Dozza, Città D’Arte. Dozza: cidade d’arte.

 

Molte persone mi chiedono via e-mail o sui social network (facebook, instargram ecc), alcuni suggerimenti su luoghi da visitare a Bologna e dintorni. Per cui mi fa piacere parlare di una località di provincia che adoro: la città di Dozza, conosciuta anche come Dozza Imolese dato che si trova a soli 7 km da Imola. Cosa rende questo luogo così speciale da essere conosciuto come città d’arte e uno dei Borghi più belli d’Italia medievale? Dozza, oltre ad essere circondata da vigneti e da uno splendido panorama di collina, ha una caratteristica che la distingue da molte città: la stragrande maggioranza delle case del centro ha dei dipinti di artisti italiani e stranieri sui muri che affacciano sulle strade. Una particolarità diventata famosa dalla Biennale del Muro dipinto, nata nel 1965 e da allora manifestazione più importante di Dozza. Tra le strade della città si può godere della vista di pregevoli opere d’arte dipinte sui muri delle case da artisti provenienti da vari luoghi. Una vera e propria galleria d’arte a cielo aperto. Dozza ha anche una bellissima rocca medioevale, fulcro della cittadina, al cui interno si trovano un museo sulla sua storia, e scendendo a livello cantine, una meravigliosa enoteca, che promuove i vini della regione (anche online). Che ne  dite di  aggiungere questa città nella vostra prossima visita a Bologna? Baci Baci.

Muitas pessoas me perguntam seja via email ou nas redes sociais ( facebook, instargram etc), algumas dicas de lugares para visitar em Bolonha e ao redor da cidade. Um dos lugares que está fora da cidade mas está na província de Bolonha e que adoro chama-se Dozza, ou mesmo Dozza Imolese visto que a mesma dista apenas 7 km da cidade de Ímola. O que faz desse lugar tão especial ao ponto de ser conhecida como cidade de arte e fazer parte de um dos borgos medievais mais lindos da Itália? Dozza, além de ser rodeada por vinhedos e lindas paisagens possui uma característica que a distingue de muitas cidades: a grande maioria das casas possuem lindas pinturas de artistas italianos e não, na parte externa das casas. Uma verdadeira obra de arte que a tornou ainda mais famosa com a Bienal dos muros pintados ( desde 1965) que representa a manifestação de maior importância da cidade. Entre as ruelas da cidade você poderá apreciar lindas obras de artes pintadas nas paredes das casas de artistas de vários lugares, italianos e não. Um verdadeira galeria de arte a céu aberto. A cidade também possuem um lindo castelo com um museu e uma loja de vinhos maravilhosa. Que tal adicionar essa cidade na sua próxima visita a Bolonha? Baci Baci.

A lot o people ask me by email or at the social networks (facebook, instargram etc), some tips or places to visit in Bologna and around the city. One of the places located out of town but is in the province of Bologna and that I love is called Dozza, or even Dozza Imolese since it is located only 7 km from the city of Imola. What makes this place so special as to be known as a city of art and become part of one of the most beautiful medieval Borgos of Italy? Dozza is surrounded by vineyards and beautiful scenery has a feature that distinguishes it from many cities: the vast majority of homes have beautiful paintings of Italian artists and not on the outside of the houses. A true work of art that became even more famous with the Biennial of the painted walls (since 1965) that is the most important manifestation of the city. Among the city streets you can enjoy beautiful works of art painted on the walls of the houses of artists from various places, Italians and foreigns. A real art gallery in the open . The city also have a beautiful castle with a museum and a wonderful wine shop. How about adding that city on your next visit to Bologna? Baci Baci.