search
top

Cosmoprof, la Beauty Vogue night ed un compleanno

Great event.

 Ieri sera ho avuto il piacere poi di essere invitata a Palazzo Re Enzo in occasione della Beauty Vogue night di Bologna. Qui si é tenuto un evento speciale  per celebrare i 50 anni di Vogue Italia, che in collaborazione con Cosmoprof e la città di Bologna, ha unificato l’attenzione  della rivista per i giovani talenti. Alla presenza di Franca Sozzani, direttrice della rivista, e della stilista Alberta Ferretti, La Beauty Vogue night ha premiato 5 team  scelti da Vogue nei mesi scorsi che hanno elaborato in termini di make up, hair e nail styling alcune delle più famose copertine di Vogue del passato. Una bellissima iniziativa. Di Cosmoprof, la notissima manifestazione dedicata alla bellezza (che termina domani) avrò modo di parlare a lungo nei prossimi giorni. Le personalità della Beauty Vogue night che hanno effettuato la premiazione, erano nel pomeriggio in centro, e li ho incontrati  al L’inde Le Palais, che dedicava uno speciale a Nima Benati. Qui ho salutato la giovane fotografa di moda, che ammiro moltissimo, ed ho  scattato qualche foto con lei. Trovo che sia molto talentuosa oltre che bella e simpaticissima. É stato un sabato magnifico all’insegna del fashion. ed ora….. le foto!

Last night , during the occasion of the Vogue Beauty Night in Bologna , I had the pleasure of being invited to a party at the famous castle Re Enzo . Beautiful place where they held a special event to celebrate the 50th anniversary of Vogue Italy , which in cooperation with Cosmoprof ( largest trade fair for cosmetics in the world ) , and the city of Bologna , drew the attention of the magazine for young talents . With the distinguished presence of Franca Sozzani , editor of the magazine , and  the Italian fashion designer Alberta Ferretti , the Vogue Beauty Night awarded 5 team, chosen by Vogue in recent months , and that during the event in terms of make up, hairstyles and nails had to reproduce and reinvent some of the most famous covers of Vogue from the last years. A wonderful initiative. About Cosmoprof, a worldwide renowned event and totally dedicated to beauty (which ends tomorrow ) I will speak a lot in the coming days. Before the party at the castle , the personalities of Vogue Beauty Night who performed the ceremony , were at the center in the afternoon , where I saw them at the famous multi brand store called L’ Inde Le Palais, which devoted a special event for the fashion photographer Nima Benati . I had the opportunity to review and congratulate this young photographer ( she is only 21 years old ! ) , I admire her very much , and took the opportunity to take some pictures with her. Nima , besides being very talented , is beautiful and super friendly . You can be sure we’ll listen a lot about her in the future . My Saturday was dedicated entirely to the wonderful world of fashion. See the pictures bellow!

Ontem a noite, em ocasião da Beauty Vogue Night em Bolonha, tive o prazer  de ser convidada a uma fasta no famoso castelo Re Enzo. Belíssimo lugar onde se realizou um evento especial para celebrar os 50 anos da Vogue Itália , que em colaboração com a Cosmoprof ( maior feira de cosméticos do mundo), e com a cidade de Bolonha, chamou a atenção da revista para jovens talentos. Com a presença ilustre de Franca Sozzani , editora da revista, e a designer de moda italiana Alberta Ferretti , a Beauty Vogue Night premiou 5 equipes, escolhidas pela Vogue nos últimos meses, e que durante o evento desenvolvido em termos de make up, penteados e unhas tinham como tarefa reproduzir e reinventar algumas das capas mais famosas da Vogue de anos passados. Uma iniciativa maravilhosa. Sobre a Cosmoprof, evento mundialmente conhecido e totalmente dedicado à beleza (que termina amanhã ) irei falar longamente nos próximos dias. Antes da festa no castelo, as personalidades de Beauty Vogue Night  que realizaram a cerimônia, estavam no centro no final da tarde, onde os vi na famosa loja multi marcas  L’ Inde Le Palais, a qual dedicou um evento especial para a fotógrafa de moda bolonhese Nima Benati . Tive a oportunidade de rever e parabenizar essa jovem fotógrafa( tem apenas 21 anos!), que admiro muito, e tirei algumas fotos com ela. Nima, além de ser muito talentosa , é linda e super simpática. Podem ter certeza que ainda iremos ouvir falar muito nela. O meu Sábado foi maravilhoso totalmente dedicado ao universo da moda. Vamos as fotos!

Beauty in Vogue night Bologna nello store L’Inde le Palais con la partecipazione di Nima Benati.

Virginio Merola, Franca Sozzani, Alberta Ferretti, Jacopo Tonelli e Nima Benati at L’Inde le Palais.

Io e Nima Benati. Grazie Nima.

Il bellissimo lavoro fotografico di Nima Benati in mostra nel store L’Inde le Palais. Qui una foto della blogger italiana Chiara Ferragni.

Piazza Nettuno vista dal palazzo Re Enzo a Bologna.

EU chegando no evento da Vogue Itália. Beauty Talents celebrate Vogue’s 50th anniversary at Palazzo Re Enzo, Bologna.

A festa da Vogue aconteceu em um lindo castelo em pleno centro de Bolonha.

Due grandi brands

Perfect! Beauty Talents celebrate Vogue’s 50th anniversary, dove 5 talenti delle tre categorie di make-up artist, hair stylist e nail artist, selezionati da Vogue nei mesi scorsi, hanno avuto il compito di ricreare e riprodurre un look ispirato al mondo di Vogue.

Bellissima.

Uno dei 5 team in azione.

Fiquei impressionada como eles conseguiram achar até modelos parecidas com as das capas anteriores. Gente olha só que perfeição!

wow

Alberta Ferretti, Virginio Merola, Franca Sozzani e Duccio Campagnoli.

Beauty Talents celebrate Vogue’s 50th anniversary

Abertura da festa comemorativa dos 50 anos da Vogue Itália. Com a presença ilustre de Franca Sozzani e Alberta Ferretti.

É stata una bellissima serata. Grazie Cosmoprof & Vogue Italia.

Franca Sozzani, Io e Alberta Ferreti al palazzo Re Enzo allo evento: Beauty Talents celebrate Vogue’s 50th anniversary.

Let’s party. (what’s about this mixer?)

Contemplando a linda capa da Vogue.

Vista noturna do Castelo Re Enzo, Bologna.

Can’t wait for the next Beauty in Vogue Night Bologna and Cosmoprof 2015.

Passeio em Ravena #1/ gita a Ravenna #1

Sant’Apollinare a Lido di Classe.

La settimana scorsa ho visitato Ravenna ed i suoi dintorni, per una passeggiata molto bella. Mi piace sempre passare in Romagna. Il primo luogo visitato é stato Classe, ai tempi dei Romani porto molto importante per l’Adriatico divenuto poi terraferma con i secoli. Qui si trova la più antica basilica di Sant’Apollinare, che come i monumenti più imponenti di Ravenna, tramite l’arte del mosaico testimonia l’incontro della cultura cristiana con quella bizantina, dato che questa città é stata capitale del’Impero Romano d’Oriente. Le foto parlano da sole.

Ravenna has been the capital of the Eastern Roman Empire and it is the testimony of the intersection between the Christian Roman and Byzantine culture, especially through its mosaics. Here are some examples of this art form from churches and monuments of the city.

Semana passada fiz um passeio muito legal na cidade de Ravenna e seus arredores. Adoro passear na assim chamada região da Romagna. A minha primeira parada foi em uma cidade chamada lido di Classe onde está localizada a belíssima catedral de Sant’Apollinare. Vale lembrar que a região é famosa por ter sido no passado a capital do império romano do oriente, onde podemos observar o encontro da cultura romana com a bizantina. Especialmente nos lindos trabalhos feitos com mosaicos dentro das catedrais. AS fotos falam por si só. 

A entrada é bem simples mas dentro é deslumbrante.

Beautiful!

 

Olha só a riqueza dos detalhes. Tudo em mosaico com partes folheadas a ouro.

Colunas em Mármore dão um toque a mais na riqueza da catedral.

Lindo.

Gostaram?Mais uma dica de viagem para a lista de vocês.

Para maiores detalhes, vale muito a pena comprar o guia da cidade. Tem muitas informações úteis. Está a vende em vários pontos da cidade, inclusive no lojinha dentro da igreja e em várias línguas.

Já é primavera / Primavera in Anticipo

Pretty

E siamo già in primavera, che poi quest’anno é arrivata prima, colorando le brutte giornate che per il calendario appartengono ancora all’inverno. E come ogni anno ho fatto qualche scatto. Sono andata in giro in diversi luoghi  dal mio giardino, alla campagna, nei parchi ed anche in uno dei miei mercati di fiori preferiti nel centro di Bologna a piazza San Francesco, che apre ogni Martedì mattina. Questi colori ed immagini si associano per me anche al cinguettio degli uccellini, che si sente aprendo le mie finestre. A voi questa esplosione di colori chiamata primavera. Per vedere più video seguite il mio canale YouTube QUI.

It’s already spring season here in Italy. I love this time of the year with it’s colors. Bellow a selection of some pictures that I did last week. For more videos follow our YouTube channel HERE.

E por aqui na Itália já é primavera. Estação do ano que adoro. E como já é de costume, todo ano, saiu fotografando essa explosão de cores. Seja no jardim da minha casa, nas plantações, nos parques e também em um dos meus mercados de flores preferido de Bolonha que está localizado na praça São Francisco todas as terças feiras pela manhã. Também fiz alguns vídeos e publiquei no canal YouTube do blog. Segue AQUI gente. Baci baci.

Lindo.

Mesmo com a neblina é lindo.

wow

Daisies. Adoro margaridas e vocês?

Amo Tulipas.

Flowers from my garden. Flores do meu jardim.

Uma explosão de cores.

Plantações.

wow, love them.

Bem pertinho.

Mercato delle fiori, piazza San Francesco, Bologna.

Igreja de São Francisco em Bolonha. Todas as terças pela manhã tem um lindo mercado de flores.

Olha só que linda os arredores da praça.

Diversos tipos de flores.

Amo Tulipas #2.

E aí gostaram? Não esqueçam de seguirem o meu canal no YouTube. Baci baci.

« Previous Entries

top