search
top

A linda San Gimignano, Toscana.

Hello, San Gimignano, Tuscany.

Adoro ricevere gli amici a casa mia e girare con loro per l’Italia. Recentemente una carissima amica mi é venuta a trovare dal Brasile e quindi siamo andate in questa città che adoro: San Gimignano. Fra uno scatto fotografico e l’altro, ho approfittato dell’occasione per tornare in un ristorante che conosco da anni, il Perucá. Tutto fantastico, dall’antipasto al dolce, e vi consiglio di visitarlo. La cittadina toscana é bellissima, e dopo averla girata ancora un poco abbiamo anche aggiunto la delizia del gelato presso Dondoli, gelateria che ha vinto per quattro volte il premio per il miglior gelato al mondo. Alle foto, ora, anche se c’é il pericolo che ci venga molta fame….

Adoro receber amigos na minha casa e passear com eles pela Itália. Recentemente recebi a visita de uma amigona que veio me visitar diretamente do Brasil e fomos juntas visitar uma cidade que adoro: San Gimignano na Toscana. Entre uma foto e outra, aproveitei a ocasião para retornar em um restaurante que conheço há anos: O Perucá. Tudo nesse lugar é fantástico, desde a entrada, passando pelo prato principal até a sobremesa. Super indico esse restaurante na sua próxima visita a Itália. A cidade por si só já é linda, e depois de andar pelas ruelas da mesma e fazer algumas comprinhas, fomos tomar um “gelato” na famosa sorveteria da cidade a Dondoli, a qual já ganhou por 4 vezes o título de melhor sorveteria do mundo! Né preciso dizer que o sorvete deles é maravilhoso né gente?! De comer rezando. Vamos as fotos e cuidado para não babar na tela. Hahaha 

I love receive friends in my house and walk with them in Italy. Recently I received a visit from a friend who came to visit me directly from Brazil and then we went together to visit this city that I love: San Gimignano in Tuscany. Between one photo and another, I took the opportunity to return at a restaurant which I know for years: the Perucá. Everything in this place is fantastic, from the entrance, through the main course till the dessert. Try to visit this restaurant on your next visit to Italy. The city by itself is beautiful, and after walking it’s little streets and do some shopping, we went to eat a “gelato” in a famous ice cream shop of the city called Dondoli, which has won 4 times the title of best gelato in the world ! Their gelato is absolutely awesome! Take a look at the pictures bellow.

This city is amazing. Adoro passear pelas ruelas dessa cidade.

In every corner there is a surprising view. Em cada esquina tem uma surpresa.

Love it. Mais uns para a minha coleção.

Perucá, this restaurante is the awesome. O restaurante Perucá e as suas delícias.

After lunch we walked a lot to burn the calories. Hehehe..Depois do almoço continuamos a caminhar para queimar as calorias.

And of course, Tito came with us! E olha só quem estava conosoco: o Tito.

San Gimignano and it’s towers. A cidade e suas torres.

The main square. A praça central da cidade com o poço no meio.

The famous Dondoli. A famosa sorveteria Dondoli.

Wow.

The city lifestyle. O estilo de vida da cidade é maravilhoso.

Alice and myself. ALice e eu. Daqui há pouco você estará aqui novamente amiga linda. Volte sempre.

Il giardino di Villa Bardini, Firenze.

The beautiful Villa Bardini, Florence, Tuscany! A linda villa Bardini em Florença na Toscana.

Dando continuità ai miei post “floreali “, oggi vorrei parlare della mia visita, fatta con amici, alla bellissima villa Bardini ed il suo magnifico giardino a Firenze. L’ingresso per l’entrata si può abbinare anche per visitare il giardino di Boboli. E ho scelto la primavera apposta perché nel giardino c’e un’angolo con un famoso tunnel di glicini (fiore che amo) che ho potuto ammirare al momento giusto. Questo luogo, sfruttando il declivio della colina dove é situato, ci offre un bellissimo panorama. Per non parlare del fatto che la villa ospita mostre d’arte contemporanea, e questa terrazza con una vista spettacolare di Firenze. Volendo ci si può anche fermare per il pranzo, o solo per un spuntino, nel ristorante in loco. Per saperne di più cliccate QUI. Andiamo alle foto.

Dando continuidade aos meus artigos “floridos” hoje irei falar da minha ida, junto com amigos queridos, a linda Villa Bardini e o seu magnífico jardim em Florença. O ingresso para visitar a villa e o seu jardim pode ser associado também para visitar o jardim di Boboli. Escolhi essa época do ano para visitar esse lugar de propósito visto que no jardim tem um ângulo especial com um famoso túnel de Glicínias ( flor que amo). Essa villa, desfrutando do declive da colina onde se localiza nos oferece uma vista panoramica espetacular de Florença. Sem citar o fato que dentro da villa ( mansão), podemos apreciar mostras de arte contemporânea e também possui um terraço com vista maravilhosa da cidade.  Querendo você ainda pode almoçar o mesmo fazer um lanche no restaurante no jardim apreciando a vista. Para saber mais sobre esse lugar encantador clica AQUI.  Vamos as fotos? 

Continuing my “flowery” articles today I will talk about my visit, with dear friends, to the beautiful Villa Bardini and its magnificent garden in Florence. The ticket to visit the villa and its garden can also be associated to visit the Boboli’s garden. I chose this time of year to visit this garden because inside it there is a special angle with a famous Wisteria’s tunnel (I love this flower). This villa, enjoying the slope of the hill where it is located in offers a spectacular panoramic view of Florence. Without mentioning the fact that inside the villa (mansion), we can appreciate contemporary art exhibitions and it’s also has a terrace with a wonderful view of the city. If you want you can also have a lunch/snack at the restaurant in the garden enjoying the city view. To learn more about this lovely place click HERE. Take a look at the pictures bellow.

Come on get in. Que tal entrar nesse túnel perfumado de glicínias?

Look up. Olha pra cima. E se joga nas fotos.

It’s magical run here. É mágico correr aqui. Amei.

This view?!! E essa vista??!!

Wow! Precisa de legenda? Já sabem ne: próximo ano durante a primavera se estiver em Florença vai na villa Bardini.

It’s impossible you don’t feel in love! É impossível você não se apaixonar.

May I stay here forever? hahaah posso ficar aqui para sempre?

Duomo and view of Florence. A vista da catedral e da cidade de Florença vista do jardim Bardini.

Villa Bardini, Florence. Que tal um passeio nesse jardim? Senti muita paz nesse lugar.

Just one more picture hahahah. Apenas mais uma foot vai, hahaha

Duomo… zoom in. Can you see those people at the top? Um zoom na cúpola da cathedral. Da para vocês verem as pessoas visitando o topo da mesma?

From the restaurante you can have this view of Florence. E do restaurante no jardim você pode ter essa vista da cidade de Florença.

From the garden you can also see the famous San Miniato al Monte abbey. Do jardim você também pode ver a famosa igreja de San Miniato al Monte. Não é o máximo?

You can also see the famous Piazza Michelangelo. E também você pode ver a linda Piazza Michelangelo cheia de turistas e locais, fotografando a cidade.

The river Arno, Florence. E também pode apreciar o rio Arno.

View from the Villa Bardini terrace. E olha a vista do terraço dentro da mansão!

it’s a peaceful and lplace. É um lugar de muita paz.

Wow number 2!

Details. Detalhes mais de perto das glicínias. Possuem cores com graduações que fazem um lindo jogo visual.

Till next time. Até a próxima. Mau posso esperar pra falar do próximo destino. Surpresa.

 

Keukenhof park, Holland.

The beautiful Keukenhof.

Mentre scrivo questo post sto già pensando quando sarà il mio prossimo viaggio in Holland per rivedere questo che é considerato il parco floreale più bello e grande al mondo: sto parlando del Keukenhof situato nella città di Lisse vicino ad Amsterdam, Olanda. Sono pìu di 7 milioni di fiore ed ovviamente diversi tipi di tulipani! Chi mi conosci o mi segui su i social sa che adoro i tulipani ed i fiori in generale. Ricordatevi della mia visita anno scorsa alla casa di Monet vicino a Parigi per vedere i fiori? Guardate QUI. Ma torniamo a parlare del Kenkenhof. Il parco apre ogni anno dalla metà di Marzo fino alla seconda metà di Maggio ( epoca della fioritura in piena primavera, quest’anno é stato aperto dal 20 Marzo fino al 17 Maggio). Ogni anno loro scelgono un tema per la fioritura. Quest’anno il tema è stato dedicato al 125 anniversario della morte de Van Gogh, perciò il parco ha creato un mosaico di 250m² con diversi tulipani colorati basato su un auto retratto del famoso pittore. Il valore della entrata per il 2015 costava 16 euro per gli adulti e per i bambini di 4 a 11 anni 8 euro. Per la compra dei biglietti convieni farla prima nel sito del parco per evitare le code in loco( quest’anno il parco ha ricevuto 1.175.000, record assoluto)!. Serve anche se uno decide d’andare in macchina( cerca 30 minuti d’Amsterdam) come abbiamo fatto, comprare il biglietto per il parcheggio prima. Invece si uno vuole andare utilizzando i mezzi pubblici ci sono diverse alternative, desse il Bus che prendi le persone in centro ad Amsterdam o quello che parte dallo aeroporto. Tutti i dettagli potete vedere nel sito del parco ciccando QUI. Di una cosa vi posso assicurare: questo é stato il più bello parco floreale che abbia mai visto! E ne valsa la pena essere andata. L’ultima drizza: volendo potete affittare una bici fuori del parco per andare a visitare e fotografare i campi di tulipani nel dintorno. E ricordatevi: partite presto ( il parco apre dalla 8:00 fino alle 19:30), ci vuole una intera giornata in questo meraviglioso luogo. Andiamo alle foto.

Enquanto escrevo este post já estou pensando quando será minha próxima viagem para a Holanda e poder rever este parque de flores que é considerado o mais belo e maior do mundo: Eu estou falando do Keukenhof em Lisse localizado perto de Amesterdã, na Holanda. O lugar conta com mais de 7 milhões de flores e, claro, vários tipos de tulipas! Aqueles que me conhecem ou me seguem nas redes sociais, sabe que eu amo tulipas e flores em geral. Lembram da minha visita no ano passado a casa de Monet, perto de Paris para ver as flores? Olhe AQUI. Mas voltamos a falar sobre o Kenkenhof. O parque abre todos os anos a partir de meados de Março até a segunda quinzena de Maio (período de floração no meio da primavera, este ano o parque ficou aberto desde o dia  20 de Março até o 17 de Maio). Todo ano eles escolhem um tema para a floração. Este ano o tema foi dedicada ao 125 ° aniversário da morte de Van Gogh, de modo que o parque criou um mosaico de 250m² com diversas tulipas coloridas baseado em um auto retrato do famoso pintor. O valor da entrada para 2015 custou 16 euros para adultos e 8 euros para crianças de 4 a 11 anos . Para comprar o bilhete é melhor você comprar antes no site do parque para evitar as filas no local (este ano o parque recebeu 1,175 milhões de visitantes, um recorde absoluto)!. E a dica de comrpar o ingresso do estacionamento antes também serve se você for de carro (a viagem dura em média 30 minutos de Amesterdã). Mas, se você quiser ir de transportes públicos existem várias alternativas, desde o ônibus do parque que pega as pessoas no centro de Amesterdã, ou o que começa a partir do aeroporto. Todos os detalhes você pode ver no site do parque, clicando AQUI. Posso vos assegurar de uma coisa: este foi o mais belo parque de flores que  já vi! Vai valer a pena ter ido. Ah, uma última dica: querendo você pode alugar uma bicicleta fora do parque para visitar e fotografar os campos de tulipas nos arredores. E lembre-se: é bom sair bem cedo para ir ao parque  (o parque abre das 8:00 até 19:30), e poder curtir sem pressa um dia inteiro neste lugar maravilhoso. Vamos as fotos.

While I’m writing this post I’m already thinking about when it will be my next trip to Holland and when I’ll be able to review this park of flowers which is considered the most beautiful and largest in the world: I am talking about the Keukenhof in Lisse located near Amsterdam, Netherlands. The place has more than 7 million flowers and of course, various types of tulips! Those who know me or follow me on social networks, know that I love tulips and flowers in general. Remember my visit last year at Monet’s home near Paris to see the flowers? Take a look HERE. But let’s return to talk about the Kenkenhof. The park opens every year from mid-March until the second half of May (during the spring; this year the park was open from March 20th until May 17th). Every year they choose a theme. This year’s theme was dedicated to the 125th anniversary of Van Gogh‘s death, so the park has created a mosaic of 250m² with several colorful tulips based on a self portrait of this famous painter. The value of the tickets in 2015 was 16 euros for adults and 8 euros for children 4-11 years. For the tickets It’s better buy before you go at their website to avoid queues (this year the park received 1.175 million visitors, a record) ! Also if u are going by car it’s better buy the parking ticket before (the trip takes on average 30 minutes from Amsterdam till Lisse). But if you want to use the public transportation there are several alternatives, all the details you can see on the park website by clicking HERE. I can assure you of one thing: this was the most beautiful park of flowers I’ve ever seen! It will be worth have gone. Oh, one last tip: if u want you can rent a bike out of the park to visit and photograph the tulip fields around it. And remember: it’s good to arrive at the park early (It’s open from 8:00 am till 19:30 pm), and be able to spend a day in this wonderful place. Let see the photos.

« Previous Entries

top