search
top

Pelas estradas da Toscana!

Os famosos ciprestes característicos da região Toscana.

Proseguendo il mio viaggio attraverso la Toscana, tra una città e l’altra ho avuto l’opportunità di fermarmi a fotografare alcuni splendidi paesaggi che ho visto lungo la strada. E che panorami! Le non bastano per esprimere la bellezza di questa regione di questo bellissimo paese chiamato Italia. Basta dare un’occhiata alle foto sotto.

Continuando a minha viagem pela Toscana entre uma cidade e outra fui parando e fotografando as lindas paisagens que vi pelo caminho. E que paisagens! Palavras são poucas para expressar a beleza dessa região nesse lindo país chamado Itália. Dá só uma olhada.

Continuing my journey through Tuscany between one city and another I had the opportunity to stop and photograph the beautiful landscapes along the way. And what scenery! Words are few to express the beauty of this region in this beautiful country called Italy. Take a look at the pictures bellow.

A cada curva uma surpresa do lindo panorama.

Cidades vão aparecendo entre as colinas da Toscana em um dia quente de verão.

Para chegar a famosa Zig Zag Road. Que tal?

The Zig Zag road, Tuscany.

Além de lindo esse lugar doa uma paz enorme!

Da vontade de sair correndo nesse campo até chegar as oliveiras no topo.

Love it!

E os ciprestes sempre dando cor e beleza ao panorama.

Essas estradinha são o máximo!

Que tal a entrada dessa casa? Maravilhosa.

Speechless! Te tirar o fôlego!

Vi lindas flores no caminho.

Não da vontade de querer saber o que tem do outro lado dessa colina?

And far away…there is a house in the middle of it! E no meio disso tudo tem um casa no panorama.

Como uma pintura!

Wow!

Tudo isso em um lindo dia quente do verão italiano. Da pra ver os vapor na foto. All of it in a hot summer day in Italy.

Cortona e seus encantos na linda Toscana.

A Igreja de San Francesco em Cortona, Tuscany.

Avete presente quei posti che sembrano presi letteralmente dai film? Beh uno di questi è Cortona, una bellissima città situata in Toscana. Forse starete pensando di non averne mai sentito parlare, ma potreste ricordarvene ora. Qui hanno girato Sotto il sole della Toscana. Vi é venuta in mente adesso? Dove c’é quella bella casa che nel film si chiama Bramasole. Quindi questa è una delle sorprese di questo bellissimo posto. Se poi vi state chiedendo se vale la pena andare lì solo per vedere la casa del film, a mio modesto parere vi dirò di no. Penso invece che valga assolutamente la pena di andare a visitare la città nel suo complesso, magari per soggiornare lì, e godersi l’atmosfera rilassante della Toscana….. preferibilmente durante i mesi estivi, dove potrete ammirare i campi di girasole di cui ho parlato QUI e QUI. La città si trova in cima ad una collina con una splendida vista sulla zona, e di sera il clima é perfetto per alleviare la calura estiva. L’hotel in cui siamo stati, si chiama Borgo Il Melone, ed è meraviglioso, con una piscina enoooorme e giardino con vista sulla città. Mi é venuta voglia di restarci per sempre, ma avevo molte cose da vedere e fotografare. Di sera siamo andati a cena a La Bucaccia, un locale nella parte storica della città. Il personale é molto cordiale ed il Menu da leccarsi i baffi. I vini deliziosi, che ti accompagneranno fino all’ora di dormire con il sorriso. Avete già capito che mi sono divertita vero? Andiamo alle immagini? Ah, il mio ​​viaggio attraverso la Toscana, che è stato un regalo sorpresa di mio marito, continua nel prossimo post. Stay tuned. Baci Baci.

Sabe aqueles lugares que você ver literalmente em filmes? Pois bem, assim é Cortona essa linda cidade localizada na Toscana. Talvez você esteja pensando que nunca ouviu falar nessa lugar mas irá se lembrar agora. Foi nessa cidade que filmaram Sob o Sol da Toscana. Lembrou? Onde tem aquela linda casa que no filme se chama Bramasole? Então, essa é uma das surpresas desse lugar tão lindo. Se você está se perguntando se vale a pena ir ali apenas para ver a casa do filme, na minha humilde opinião te direi de não. Acho que vale a pena sim, ir visitar a cidade num todo e se puder dormir por lá e aproveitar o clima relax da região de preferência durante os meses de verão onde poderás apreciar os campos de girassóis que já falei AQUI e AQUI. A cidade fica no topo de uma colina com vista maravilhosa da região e um clima fresquinho a noite para aliviar o calor do verão. O hotel que fiquei, chama-se Borgo Il Melone,  é maravilhoso com um jardim enoooorme e piscina com vista pra cidade. Deu vontade de ficar por lá a vida inteira porém, tinha muitas coisas para ver e fotograr. A noite fomos jantar no restaurante La Bucaccia, em pleno na parte histórica da cidade. Gente esse restaurante é simplesmente divino. Menu e atendimento top. Comida deliciosa e vinhos de deixar você sorrindo até a hora de dormir. Já percebeu que me diverti e muito neah? Vamos as fotos. Ah, a minha viagem pela Toscana, a qual foi um presente surpresa do meu marido, continuou por outros lugares que falarei no próximo post. Fica sintonizada(o) aqui no blog. Baci baci.

Do you know those places you literally see in movies? The I’ve been in one of those. I’m talking about the beautiful city of Cortona located in Tuscany. Perhaps you’re thinking you’ve never heard talked about this place before but that’s not totally true. You will remember it now. You can see this town in the movie Under the Tuscan Sun. In the movie there is a beautiful house that in the movie is called Bramasole, located exactly in Cortona. So, this is one of the surprises of this beautiful place. If you’re wondering if it’s worth going there just to see the house of the film, in my humble opinion I will tell you not to. I think it is worth yes, go visit the city as a whole and can sleep there and enjoy the relaxing atmosphere of region specially during the summer months where you can enjoy the fields of sunflowers which I already spoke HERE and HERE. The city sits at the top of a hill with wonderful views of the region and a fresh weather during the  night to relieve the summer heat. We stayed in a hotel called Borgo Il Melone, which is wonderful with a big pool and garden from where you can see the city at the top of the hill. At the end I would love stay there for a lifetime however, I had many things to see and photography. We went to dinner at La Bucaccia, located in the historic part of the town. This restaurant is simply divine with an yummy Menu and top service. Be sure that their wine will leave you smiling until bedtime. As you can see we had a lot of fun! Let see the pictures. And my trip through Tuscany, which was a surprised gift from my husband, continued by other places which I will  speak in the next post. Stay tuned. Baci Baci.

No filme Sob o Céu da Toscana essa é a villa Bramasole. Under the Tuscany sun house.

Detalhes da entrada da casa.

Pra você matar as saudades do filme Sob o Sol da Toscana.

Na verdade essa também é ( ou era, a quem diga que a casa foi vendida e hoje se você pode até aluga-la) da autora americana do livro Sob o Sol da Toscana a Frances Mayes.

Ta vendo a cor amarela predominando? Pois bem: são campos de girassóis ao redor de Cortona.

Cortona vista do hotel Borgo Il Melone.

Detalhes do hotel Borgo il Melone, Toscana. Um sonho esse lugar. Amei e super indico.

Hotel Borgo Il Melone, Cortona, Tuscany. This place is awesome.

Restaurante do hotel Borgo Il Melone, Cortona, Toscana.

Piscina mais que top no Borgo Il Melone.

Deu vontade de ficar aqui pra sempre!

Amei esse hotel. Quero voltar logo logoooooo.

Esse bar no centro histórico de Cortona também aparece no filme Sob o Sol da Toscana. A cena com as freiras tomando café.

Pelas cidades tem algumas plaquinhas que falam de lugares onde filmaram.

O mesmo local hoje em dia!

Sunset in Cortona, Tuscany. E essa cor do céu? Lindo pôr do sol em Cortona.

A igreja no centro de Cortona que aparece no filme. Ah e pra quem ta se perguntando: a fonte que aparece no filme onde fica? Ela foi colocada apenas para fazer a cena e depois retiraram. Peninha ne? Ela dava um charme a mais.

AS delícias do restaurante La Bucaccia em Cortona, Toscana. E para quem for lá manda um beijo da minha parte para o Romano meu amigo e proprietário do restaurante. Gente finíssimaaaa!

A linda Sirmione, Lago de Garda!

A linda cidade de Sirmione no lago de Garda.

Questo è un suggerimento molto carino per chi sta visitando Verona. Cosa ne dite di allungare il viaggio fino ad arrivare al bellissimo Lago di Garda? Tra le tante cittadine affacciate sulle rive di questo lago, uno dei tre più grandi d’Italia, si trova la bellissima Sirmione. Vista sulla mappa si infila nell’acqua come una punta di freccia, ed é conosciuta sin dai tempi dell’antica Roma. Uno dei punti di forza e d’attrazione della città è il castello Scaligero ed il bellissimo borgo che lo circonda con stradine, piazze, numerosi ristoranti e panorami splendidi. Varrebbe la pena spendere almeno due giorni qui cogliendo l’occasione per vedere anche altri posti attorno al lago, fra un gelato e l’altro, nelle calde giornate estive. Un buon consiglio è quello di andare a fare il giro in barca che passa sotto il ponte del castello e gira attorno alla città, godendosi il tramonto per finire la giornata con un bagno rilassante nelle famose terme locali. Andiamo alle immagini?

Essa é uma dica muito lega para você que esta visitando a cidade de Verona. Quel tal da uma esticada na trip e ir visitar o lindo lago de Garda? Dentre as várias cidades ao redor deste, que é um dos 3 maiores lagos da Itália, se destaca a linda cidade de Sirmione. Um dos pontos turísticos fortes da cidade é o castelo Scaligero e o lindo centro da cidade ao redor do mesmo com inúmeros restaurantes e lindos panoramas. Vale pena passar no mínimo 2 dias por lá aproveitando para ir visitar outras cidades por perto entro um gelato e outro nos dias quentes de verão. Um boa dica é ir fazer um passeio de barco passando pelo castelo e contornando a cidade apreciando o pôr do sol e terminar o dia com um banho relax nas famosas termas da cidade. Vamos as fotos? 

This is a very nice tip for you who are visiting the city of Verona. What about spend more days in the region and go to visit the beautiful Garda lake? Among the many cities around this, which is one of the three largest lakes of Italy, stands the beautiful town of Sirmione. One of the city’s strengths sights is the castle Scaligero and the beautiful city center around the same with numerous restaurants and gorgeous panoramas. It’s better spend at least two days there taking the opportunity to go visit other cities around it between one gelato and another on hot summer days. A good tip is to go take a boat ride through the castle and around the city enjoying the sunset to finish the day with a relaxing bath in one of the famous thermal spas in this pretty city. Check out the pictures bellow.

Castelo Scaligero. Um dos pontos altos da visita a esse lugar: um passeio de barco com esse panorama. Que tal?

A cidade conta com inúmeros hotéis. Olha esses que fofura.

E essa vista?! Wow.

Parte do castelo dentro do lago.

Muita paz.

O vai e vem de embarcações é grande.

Wow!

E ainda tem lindos patinhos dando mais charme ao panorama! Não é o máximo?

E no final da tarde começa o espetáculo do pôr do sol.

Sirmione, Garda lake.

Lindo!

How beautiful is this place?

Maravilha da natureza.

A ave que observa o pôr do sol.

E voa. Lindooooo.

Delícia de lugar.

São várias as opções gastronômicas.

A linda igreja de Santa Maria della Neve.

O castelo visto a noite.

Detalhes do castelo e a lua.

Sim, Sirmione é realmente um sonho. Linda obra d’arte da Yoko Ono na cidade.

Até a próxima Sirmione.

« Previous Entries

top