search
top

44˚ EXPO Chianti Classico, Greve in Chianti.

44˚ Expo del Chianti Classico, Greve in Chianti.

Finalmente, dopo molte edizioni alle quali non sono riuscita a partecipare, ieri sono stata all’EXPO del Chianti classico a Greve in Chianti.  É una manifestazione che dura dal Giovedì alla Domenica e che ha in programma vari eventi inerenti il vino principe della regione, ma sopratutto permette ai visitatori ed appassionati di assaggiare i vini di molti produttori. Ancora più interessante é il contatto diretto con loro, al fine di conoscerli meglio ed avere tutte le informazioni possibili sulle loro cantine ed i loro vini. La piazza é allestita con piccoli stand delle cantine, dove si possono assaggiare i loro prodotti acquistando un coupon che dá diritto alla mappa della piazza e dei viticoltori, un bicchiere con il logo, ed  il sacchetto da collo ove metterlo mentre si gira tra gli stand. L’atmosfera é fantastica, allegra e colorata, ed i vini, per quanto limitati alla zona circostante, riservano molte belle sorprese, essendoci cantine anche piccole con vini di ottimo livello. Il ticket che dà diritto al bicchiere e 7 assaggi costa 10 euro, in più, se si vuole avere un piattino d’accompagnamento con salumi e formaggi e pane sul quale versare vari tipi do olio da assaggiare, si versano altri 5 euro. Menzione d’onore per la Large Street Band, una sezione fiati allargata con sostegno di tamburi, che ha creato la colonna sonora in continuo movimento su e giù per la piazza,a ritmo di r’n'b, funky, e hits di tutti i tipi. Ho finito la serata cenando nel mio ristorante preferito in piazza: La Terrazza Oliosteria. Andiamo alle foto.

Finalmente, depois de alguns anos, consegui ir a EXPO do vinho Chianti Clássico. Essa é maior e mais famosa exposição com degustação e vendas de vinhos produtos na famosa região toscana denominada Chianti e que acontece na cidade de Greve in Chianti. O evento dura 4 dias, da Quinta- feira até o Domingo e acontece todo ano durante o mês de Setembro. A praça dessa pequena cidade fica repleta de pequenos stands das adegas, onde você pode provar os seus produtos através da compra de um cupom que lhe dá direito a um mapa da praça e nome dos viticultores, uma taça com o logotipo, e um porta taça para colocar no pescoço enquanto caminhamos pelas barracas . O ambiente é fantástico, colorido e feliz e os vinhos, ainda que limitada à área circundante, reservam algumas surpresas maravilhosas, como a descoberta de pequenas adegas com vinhos de excelente qualidade. O bilhete que dá direito a taça e 7 degustações custava apenas 10 euros,  e com mais 5 euros, se você quisezesse poderia ter uma pequena desgustação de produtos típicos locais como salames e queijos acompanhados do famoso pão toscano e azeites. Todo o evento foi animado pelo grupo de cantores The Large Street Band, que se moviam para cima e para baixo da praça, ao ritmo de r’n'b, funky, e hits de todos os tipos. Terminei a noite jantando no meu restaurante preferido da cidade o: La Terrazza Oliosteria. Fica a dica: se tiverem de viagem marcada para Toscana no mês de Setembro, não percam esse evento. Vamos as fotos.

Yesterday I was able to visited the 44th edition of the Chianti Classico EXPO. It’s the biggest and most famous exhibition with tasting and sales of products in this famous Tuscan wine region called Chianti. This EXPO happens in the town of Greve in Chianti. The event lasts four days, from Thursday until Sunday and takes place every year during the month of September. The square of this small town is full of small stands of wineries where you can sample their products by purchasing a coupon that entitles you to a map of the square and name of winemakers, a cup with the logo, and one cup holder to put in the neck while visiting the stalls. The atmosphere is fantastic, colorful and happy and the wines, even if limited to the surrounding area, reserves some wonderful surprises, like discovering small wineries with excellent products. The ticket entitles the cup and 7 tastings cost only 10 euros and with more 5 euros, if you want you can taste a small quantity of typical local products such as salamis and cheeses accompanied by the famous Tuscan olive oil and bread. There was also a very nice band called The Large Street Band, which moved up and down the square,  playing r’n'b, funky, and all kinds of hits. I finished my night having a dinner at my favorite restaurant in Greve in Chianti called: La Terrazza Oliosteria. Don’t forget: if you have a trip scheduled to Tuscany in September, do not miss this event.

Big event.

Yummy.

A lot of people tasting wine.

Cheers.

Tinha muitos vinhos gente. Cada um melhor que o outro. Castello di Gabbiano winery.

Castello di Verrazzano winery.

Very nice.

Antica Macelleria Falorni: a must.

The Large Street Band: great!

the wine tasting ticket

Typical black rooster products.

A lot of wines.

Muitos vinhos para seemr degustados gente.

The pretty Greve in Chianti, Tuscany.

Bruschetta at La Terrazza Oliosteria, Greve in Chianti.

Le pappardelle al ragú di Cinghiale

Tortino al cioccolato con salsa all’arancia.

Eden Plage Mala, France.

L’Eden Plage Mala, Cap D’Ail, Francia.

Eccomi tornata dopo la mia settimana di vacanze altrove. Come di abitudine la mia meta preferita durante l’estate é la Francia, più precisamente Saint Tropez. Di cui ho già parlato diverse volte qui nel blog. Quest’anno prima d’arrivare lì mi sono fermata a pranzo in uno piccole pezzo di paradiso, l’ Eden Plage Mala, a Cap D’Ail. Sará perché é così bello che ci vogliono dei piccoli sacrifici per arrivarci, bisogna armarsi di pazienza per trovare un posto dove parcheggiare, ed essere disponibili a scendere ( e poi salire, al ritorno all’auto) i più di 100 scalini per arrivare in riva al mare. Ma ne vale la pena:  il cammino che ci porta fino a li, ci apre pian piano la vista di un panorama unico con vista mozzafiato della Costa Azzura. Una spiaggia con acqua cristallina e una location ideale per immergersi nel clima di total relax. Abbiamo scelto per pranzare il ristorante Eden Plage, dove l’arredo é molto carino, il servizio veloce ed efficace, ed il cibo buono. Un posto ideale per stare durante l’intera giornata in compagnia degli amici più cari. Andiamo alle foto.

Estou de volta depois da minha semana de férias. Como de costume meu destino favorito durante o verão é a França, mais precisamente, Saint Tropez. Lugar que já falei várias vezes aqui no blog. Este ano, antes de chegar lá eu parei para almoçar em um pequeno pedaço de paraíso, chamado: Eden Plage Mala que fica em Cap D’Ail. Será porque ele é tão bonito que temos que fazer pequenos sacrifícios para chegar até lá; mas, a verdade é que você tem que armar-se com paciência para encontrar um lugar para estacionar, e estar disposto a descer (e depois subir), os mais de 100 degraus para chegar até essa praia. Mas vale a pena: o caminho que leva até lá, abre lentamente a visão de uma paisagem única, com vistas deslumbrantes sobre a Riviera Francesa. Uma praia com água cristalina e um local ideal para mergulhar na atmosfera de relaxamento total. Nós escolhemos para almoçar o restaurante Eden Plage, onde a decoração é muito agradável, o serviço rápido e eficiente, e a comida é boa. Um lugar ideal para ficar durante todo o dia na companhia de amigos queridos. Vamos as fotos.

I am back after my week of vacation. As usual my favorite destination during the summer is the France, more precisely, Saint Tropez. Which I have already spoken several times here in the blog. This year, before arriving there I stopped for lunch in a small piece of paradise, called the Eden Plage Mala at Cap D’Ail. It takes small sacrifices to get there, you have to be patience to find a place to park, and then go downstairs more than 100 steps to get to the shore of the sea. But it’s worth it: the path that leads up to them, it opens slowly the view of a unique landscape with breathtaking views of the French Riviera. A beach with crystal clear water and an ideal location to soak in the atmosphere of total relaxation. We chose the Eden Plage restaurant for lunch, where the decor is very nice, the service fast and efficient, and the food good. An ideal place to stay during the entire day in the company of close friends. Let’s go to the photos.

The stairs till arrive at this paradise!

Great place.

Pretty landscape.

Lugar lindo. Bellissimo.

Côte D’Azur, France.

Eden Plage Mala, Cap D’Ail.

Wow.

Eden Plage Mala, restaurante.

Everything was perfect. Tks guys.

Santé. Cheers.

Yummy. Eden Plage Mala, restaurante.

This view!!!

Gente que lugar lindo é esse??!!!

Beautiful.

See you next time paradise.

La Prosciutteria, Florence.

La Prosciutteria, Firenze.

Uno delle meravigliose scoperta che ho fatto a Firenze questa settimana é stata quella della La Prosciuttteria. Loro non sono un ristorante, e lo affermano chiaramente in ogni punto del locale, sopratutto per specificare che non possono fare servizio al tavolo. Ma quello che ci potete trovare é un luogo estremamente accogliente (per quanto angusto), un ambiente allegro con ragazzi e ragazze disponibilissimi. Da dietro il bancone lo staff é pronto a prepararvi ogni genere di panino o spuntino che comprenda qualsiasi combinazione di diversi tipi di pane o focaccia, ottimi salumi, condimenti e formaggi assemblati come da menú o come preferite voi, ed accompagnati da vino sincero, autoprodotto ma di ottima beva.Se poi vi va, potete acquistare porzioni di ciò che avete mangiato o bevuto e diversi gadget tra cui cappellini e magliette molto simpatiche.  Veramente un posto carino, dove tornerò sempre volentieri.

Uma das maravilhosas descobertas que tive em Florença esta semana foi a de ter conhecido a La Prosciutteria. Eles não são um restaurante, e isso eles deixam bem claro com cartazes em cada ângulo do lugar, especialmente para explicar que não podem fazer o atendimento diretamente na mesa. Mas, o que vocês podem encontrar é um lugar extremamente acolhente ( mesmo sendo um lugar pequeno e estreito), um ambiente alegre e com um staff muito gentil. Atrás do balcão de atendimento, eles estão dispostos a preparar para vocês diversos tipos de sanduíches  e tábuas contendo delícias típicas locais, como queijos, salames e temperos. E, além do menu você pode montar o seu pedido com o que você preferir. Tudo isso regado a um bom vinho italiano de produção deles. E o melhor ainda, eles também vendem os produtos para trazermos pra casa! Ou seja se você gostar do vinho pode comprar ali mesmo.Sem falar que existem diversos tipos de camisetas e bonés com frases engraçadas que podemos comprar e voltar para casa com uma alegre recordação de Florença. Realmente um lugar maravilhoso onde sempre voltarei com o maior prazer. 

One of the wonderful discoveries that I had in Florence this week was the La Prosciutteria. They are not a restaurant, and that they make it clear with posters in every corner of the place, especially to explain that they can not server the orders directly on the table. But what you may find is an extremely receptive place (even as a small, narrow place), a cheerful and with a very kind staff environment. Behind the help desk, they are willing to prepare for you  a variety of sandwiches and boards containing typical local products such as cheeses, salamis and condiments. And beyond the menu you can assemble your order with whichever you prefer. All this served with a good Italian wine ( their prodution). And better yet, they also sell their products to bring home! So if you like their wine you can buy there to bring home. Whitout mention that there are several types of shirts and hats with funny phrases that we can buy and return home with a joyful remembrance of Florence. Truly a wonderful place where I will always come back with the greatest pleasure.

Inside La Prosciutteria. Gente esse lugar é máximo em Florença.

Focaccia, ricotta con erbette e finicchiona and a glass of super tuscany. Yummy.

Cool.

Amazing.

Funny t-shirts. Hahahah

Another t-shirt. Hahaha

It’s says: probably the best non restaurant in the world!

Yummy, yummy.

Delicious. Olha só que delícia gente. Super!

Free tap water.

Save this address and go to check it by yourself during your next trip to Florence. Anotem o endereço e vão conferir ease lugar na próxima viagem de vocês em Florença.

« Previous Entries

top