search
top

Central Park, NY

Wollman Rink Central park, NY.

Una grande parte del mio primo giorno a New York é stata dedicata al mio parco preferito al mondo: il Central Park. La giornata era bellissima e ho potuto godere al massimo di questo luogo decorato dai colori dell’autunno, per finire poi la passeggiata pranzando nel mio ristorante preferito del parco: The Loeb Central Park Boathouse. La vista da qui é magica di fronte al lago, la luce del sole che ti scalda durante le giornate fredde e la musica che ti fa rilassare. Questo posto é anche molto richiesto per il Brunch della domenica per il quale bisogna arrivare presto per potere avere un tavolo, ed evitare di lasciare il nome sulla lista d’attesa che può essere molto lunga. Ma vi dico: varrà la pena fare questo sacrificio. Il cibo é squisito ed il personale molto gentile. E per finire la giornata con gioia, si può ancora camminare nel parco per digerire, fra una foto a l’altra.

Uma grande parte do meu primeiro dia em Nova York foi dedicado a o meu parque preferido no mundo: o Central Park. E se como o dia era ensolarado, mesmo com temperaturas baixas, pude aproveitar ao máximo esse lugar com as lindas cores do Outono para depois ir almoçar no meu restaurante preferido do parque: The Loeb Central Park Boathouse. Quem me segue aqui no blog sabe que sempre que estou em NY vou nesse restaurante, que adoro. A vista é simplesmente magnífica havendo na frente um imenso lago com as luzes do sol que dão aquele toque especial as cores das folhas e nos esquenta durante os dias de frio. Tudo isso regado a um bom drink, música boa e atendimento cordial. Vale lembrar que esse lugar é muito disputado para o Brunch de Domingo, o que recomendo vocês chegarem cedo para garatir a mesa ou então se não fizer em tempo, deixar no nome na lista de espera. Mas podem ter certeza que irá valer a pensa o sacrifício. A comida é muito boa e alguns atendentes ainda falam português e espanhol ( no caso em que você não fale inglês)! E para concluir o diavocê ainda pode fazer uma linda caminhada no parque que irá ajudar a digestão entre os clicks de uma foto e outra.

Most of the part of my first day in New York was dedicated to my favorite park in the world: Central Park. And as it was a sunny day, even if it was cold, I could enjoy it a lot and appreciate the beautiful autumn colors. After all I went to have a lunch at my favorite restaurant of the park: The Loeb Central Park Boathouse. My follows here on the blog know already that whenever I am in NY I visit this place which I love. The view is simply awesome located in front of a huge lake where the sun lights give a special touch to the colors of the leaves and warms us up during the cold days. All of this with a good drink, music and friendly service. It’s also nice to remember you that this place is very tight for the Sunday Brunch, where I  recommend you arrive early for a table. If you don’t do it  in time, leave the name on the waiting list. But you can be sure it will be worth the sacrifice think. The food is very good and some waiters speak Portuguese and Spanish (in case you do not speak English)! And to conclude the perfect day at the Central Park you can do a beautiful walk taking a lot of pictures.

Wow. Da pra ter um parque assim do lado da nossa casa todo dia?

It was cold! O sol tava bombando mas o frio mais ainda hahaha

So cutieeee. Eu devo confessar: amo esquilos. Acho eles umas fofuras.

Central Park and it’s beauty. O Central Park e as suas belezas.

Autumn in NYC. Outono em Nova York é assim gente: lindo.

I was inside the Bethesda Fontaine. Essa estátua é muito famosa no Central Park, chama Bethesda e onde estou é sempre cheio d’água mas eles estavam limpando a mesma. Daí aproveitei entrei e fiz a foto. Momento raro.

Leaves falling down at the Sheep Meadow. Olha essa folha cainda da árvore nesse gramado que é muito famoso no Central Park. Chama-se Sheep Meadow (campo das ovelhas). No passado como o nome diz, aqui era um campo de pasto para Ovelhas. No verão, muitas pessoas tomam banho de sol, fazem picnic etc. Não é o máximo?

The Loeb Boathouse. A must at Central Park. O meu restaurante preferido do Central Park o The Loeb Boathouse.

The Loeb Central park Boathouse. I love this place.

The Central Park Diary. Gente essa linda construção em estilo vitoriano no passado era um lugar que vendia leite fresco e lanches para crianças no Central Park. Hoje em dia é um centro de iformação turística do parque onde também tem uma lojinha onde você pode comprar algumas lembraças para trazer pra casa e contribuir com a manutenção do parque. Vale a pena conferir. Abre de Terça a Domingos das 10 da manhã até as 5 da tarde.

Wow. E começa a escurer na cidade das luzes.

Wollman Rink. O dia estava lindo e havia apenas uma nuvem no céu.

Perfect. Olha só que perfeito!

See you Central Park. Até a próxima Central Park.

I love to Travel! Eu amo viajar.

 

Love you NYC.

Come sapete, amo viaggiare. E ancora una volta per festeggiare il mio compleanno sono andata in quella che considero la mia seconda casa: L’America, NYC. Amo questa città e sono sicura che qui veramente esiste qualcosa di magico che ci fa venire voglia d’stare svegli durante tutta la giornata e pieni di carica per scoprire ogni suo angolo. Dopo 10 ore di volo con stop a Londra e 6 ore in meno di fuso siamo arrivati. Avrei tanto da dire e lo farò.Per ora vi lascio queste prime immagini.

Como vocês todos já sabem: amo viajar. E esse ano, mais uma vez, fui festejar o meu aniversário naquela que considero a minha segunda casa: Nova York. Amo essa cidade e tenho certeza que lá existe realmente algo de mágico no ar que nos faz querer estar acordados o tempo todo e cheios de energia para irmos descobrir os segredos da mesma. Depois de 10 horas de viagem com uma conexão em Londres e 6 horas a menos no fuso horário chegamos em NY. O clima estava frio e o panorama maravilhos com as cores do outono. Tenho muitas coisas pra falar dessa viagem mas por enquanto vou deixar vocês observarem as primeiras fotos. Volto já com mais news e várias dicas de lugares pra visitar. 

As you all know: I love to travel . And this year, once again, I was celebrating my birthday in a city that I consider as my second home: New York. I love this city and I’m sure there  is something magical in the air of this place that makes us want to be awake all the time  with a lot of energy to going out to discover the secrets of it. After 10 hours flying with a connection in London and 6 hours less in the time zone we arrived in NY. The weather was cold and the city was “painted” with the fall colors. I have many things to talk about this trip but for now I’ll let you look at the first pictures.

I love to fly. Eu amo voar.

The Swiss Alps. Acho lindo sobrevoar os alpes suiços cobertos de neve.

Arriving in NY from above. Pretty view. Chegando em NY com essa liz maravilhosa.

Autumn in NY! Outono em Nova York. Amooooooo

Hello NY. Oie Nova York e seus arranha Céus. Chegamos no aeroporto JFK que dista 1 hora de taxi de Manhattan. E no caminha a gente já começa a ver o panorama da cidade.

The City of Blinding lights.

A room with a view at Hilton. A vista do men quarto no hotel Hilton. E o pontinho vermelho é a famosa palabra LOVE na sexta Avenida. Lindo.

A room with a view number 2. At 6 am w/ jet Lag! A vista do men quarto novamente. Dessa vez as 6 da manhã! Dá para ver o rio Hudson.

‘Till next post. Até o próximo post. Vou ali tomar um café e já volto. Hahah

Jantar em Bolonha. Cena a Bologna.

Twinside, Il Bistrot del Caminetto D’Oro, Bologna.

Essendo conosciuta come la capitale della gastronomia italiana, Boogna é una città che offre una infinità di scelte per mangiare bene. Specialmente durante l’autunno-inverno, quando inizia a far freddo, mi piace tantissimo andare a mangiare in centro. Uno dei luoghi che preferisco si chiama Twinside, Il Bistrot del Caminetto D’Oro. L’ambiente é perfetto per una cena in compagnia di amiche/ci o anche per un’occasione romantica. Questa volta ci siamo seduti per mangiare vicino alla cucina,  così abbiamo avuto il piacere di vedere i cuochi al lavoro mentre preparavano le portate. Insomma una serata meravigliosa, ed un posto dove non vedo l’ora di ritornare. Le foto parlano da sé.

Sendo conhecida como a capital da gastronomia italiana, Bolonha é uma cidade que oferece uma infinidade de escolhas para saborear as delícias da região. Especialmente durante o Outono-Inverno, quando começa a fazer frio fora eu adoro ir jantar no centro da cidade. E um dos lugares que adoro ir e, que as fotos que postei no meu profilo instagram fizeram o maior sucesso chama-se : Twinside, Il Bistrot del Caminetto D’Oro. O ambiente é ideal para um jantar na compania de amigos ou mesmo um jantar romântico. Desse vez, sentamos perto da cozinha o que nos proporcionou uma vista espetacular da mesma com os cozinheiros que preparavam os pedidos. Resumindo: uma noite maravilhosa em um lugar que não vejo a hora de retornar. As fotos falam por si só. 

Being known as the capital of Italian gastronomy, Bologna is a city that offers a multitude of choices to savor the delights of the region. I love to go to dinner in the city center, specially during the Fall and the Winter when it starts to get cold outside. One of the places that I love to go is called: Twinside, Il Bistrot del Caminetto D’Oro. The environment is ideal for dining in the company of friends or even for a romantic dinner. This time, we sat near the kitchen which gave us a spectacular view of it with the chefs preparing the orders. In short: a wonderful night in a place that I can not wait to return. The photos speak for themselves.

Great. Olha só que lindo o prato sendo construído.

La tartare. Yummy. A chef fazendo uma deliciosa tartare.

Wow. Só de ver a foto já me vem vontade de comer!

My first plate. Essa foi a minha entrada.

Delicious. Essa foi a escolha do meu marido.

My second. O meu prato principal, filet com batatas ao forno.

My hubby second choose. A escolha do meu marido como prato principal.

Wine! O lugar oferece uma vasta quantidade de vinhos.

 

Dessert. A minha sobremesa.

My hubby’s dessert. A sobremesa do meu marido.

Can’t wait to come back. Mau posse esperar para voltar ao Twinside.

« Previous Entries

top