search
top

COSMOPROF Worldwide Bologna 2015

COSMOPROF Worldide Bologna 2015

Nei giorni di 20 a 23 Marzo si é aperta alla Bologna Fiere la 48˚COSMOPROF Worldwide, uno degli eventi internazionali del beauty più conosciuti al mondo, centro di tendenza ed informazione sull’universo della cosmesi. E come l’anno scorso ho avuto il piacere di andarci da inviata speciale per voi. L’edizione 2015 é cresciuta ancora (nel  complesso del 3, 90%) con un significativo più 10,90% del settore Profumeria e Cosmesi. Parliamo di 27 collettive nazionali, tra cui le new entries Emirati Arabi, Thailandia ed Olanda, visitatori da 150 paesi del mondo e la visione nel dettaglio dei prodotti e di sistemi di produzione riguardanti la cosmesi, l’acconciatura, la manicure e la cura e salute del corpo. Spazi e convegni speciali hanno permesso di raccontare i trend dei vari paesi nel mercato cosmetico. Riviste, (Elle, D-La Repubblica, IO Donna e GQ) e società specializzate, tra cui  Beautystreams (Parigi), hanno portato le loro testimonianze in questo campo. La suddivisione delle aree ha facilitato la scelta tra nomi e brands famosi con lo spazio Extraordinary Gallery ed aziende emergenti e nuove nel settore Spot on Beauty. Cosmoprof e Cosmopack 2015 hanno riportato l’estensione sull’estetica, con dimostrazioni di trattamenti ad Esthetiforum, incontri con direttori e servizi degli spazi salute nello “SPA Symposium” il workshop Perfumery forum sul futuro del settore, per non dimenticare lo spazio per la cura dei capelli, con gli eventi di “On Hair”. Le novità non si fermano qui. Cosmoprof Worldwide Bologna sarà presente alla EXPO Milano 2015, all’interno del Biodiversity Park, gestito da BolognaFiere, in un’area di 8.500 mq nella quale si affrontano le questioni fondamentali del tema: “Feeling the planet, Energy for Life”. Infatti da anni la Cosmoprof dedica parte significativa dei propri spazi all’esposizione di prodotti naturali e biologici premiando i prodotti pú innovativi e che esprimono maggiore attenzione per l’ambiente. Vi rimando ai prossimi post per le cose che mi hanno colpito di più.

Nos dias  20 a 23 de março aconteceu na Bologna Fiere a  48˚COSMOPROF Worldwide, um dos eventos internacionais do mundo da beleza mais conhecido, centro de tendência e informações no universo dos cosméticos. E, assim como no ano passado, eu tive o prazer de ir como correspondente especial para vocês aqui no blog. A edição de 2015 voltou a crescer (no complexo de 3, 90%), com um significativo de 10,90% no setor de Perfumaria e Cosméticos. Falamos de 27 pavilhões nacionais, incluindo new entries Emirados Árabes, Tailândia e Holanda, com visitantes de 150 países do mundo e da visão no detalhe dos produtos e sistemas de produção de cosméticos, cabeleireiros, manicure e cuidados da saúde do corpo. Espaços e reuniões especiais que permitiram divulgar as tendências dos vários países no mercado de cosméticos. Revistas (Elle, D-La Repubblica, Io Donna e GQ) e empresas especializadas, incluindo Beautystreams (Paris), trouxe seus testemunhos neste campo. A divisão de áreas facilitou a escolha de nomes e marcas famosas com o espaço Extraordinária Gallery e empresas emergentes e novas no setor Spot on Beuty. Cosmoprof e Cosmopack 2015 relatou a extensão na estética, com demonstrações de tratamentos no Esthetiforum, reuniões com diretores e serviços de saúde no espaço no SPA Simpósio o Workshop Perfumery sobre o futuro do sector, sem esquecer do espaço dedicados aos cuidados dos cabelos, com os eventos de “On Hair”. E as notícias não param por aqui! Cosmoprof Worldwide Bologna vai participar da EXPO Milano 2015, dentro do Parque da Biodiversidade, gestido pela BolognaFiere, em uma área de 8.500 metros quadrados no qual se discutirão as questões centrais do tema: “Sentir o Planeta, Energia para a Vida”. Ao longo de muitos anos, a Cosmoprof dedica parte significativa dos seus espaços de exposição para produtos naturais e orgânicos premiando produtos inovadores e que expressam uma maior preocupação com o meio ambiente. Nos próximos artigos falarei do que vi e gostei no evento, desde os emaltes, shampoos, estética, etc. Baci baci.

From 20th – 23th March happened in BolognaFiere Fiera the 48˚COSMOPROF Worldwide, one of the international events of the beauty world’s best known, central tendency, and information on the universe of cosmetics. And like last year I had the pleasure to visit it. The 2015 edition has grown again (in the complex of 3, 90%) with a significant plus 10.90% in the Perfumery and Cosmetics sector. The 2015 hosted  27 national collectives, including new entries UAE, Thailand and Holland, visitors from 150 countries of the world and the vision in the detail of the products and production systems on cosmetics, hairdressing, manicure and body care. Spaces and special meetings have allowed to tell the trends of the various countries in the cosmetic market. Magazines (Elle, D-La Repubblica, IO Donna and GQ) and specialist companies, including Beautystreams (Paris), brought their testimonies in this field. The division of areas has facilitated the choice of names and famous brands as the space Extraordinary Gallery and emerging and new companies in the Spot on Beauty sector. Cosmoprof and Cosmopack 2015 reported the extension on the Beuty field  with demonstrations of treatments in the  Esthetiforum space, there were also meetings and conventions in the SPA Symposium and also at the workshop Perfumery discussing important subjects relating to the future of the sector with some eminent names taking part. There wa also a space for the Hair care, with the events of “On Hair”. The news does not stop there. Cosmoprof Worldwide Bologna will attend the EXPO Milano 2015, within the Biodiversity Park, managed by BolognaFiere, in an area of ​​8,500 square meters in which we deal with the core issues of the theme: “Feeling the Planet, Energy for Life”. Over many years the Cosmoprof devotes significant part of its exhibition spaces of natural and organic products rewarding innovative products and expressing greater concern for the environment. See you to the next post with the things that impressed me the most during the event. Stay tuned.

COSMOPROF Worldwide 2015 Bolonha, uma das maiores feiras no mundo dos cosméticos.

Beuty and Trend Professional make up brushes. Amei esses pincéis profissionais da Beuty and Trend.

Wow! Loved it. Gente e essa máquina para fazer massagens?!!!!Pirei. Quero uma já!Essa é da marca Italiana Lemi.

Olha que légal: querendo algumas pessoas poderia testar no local as novidades do mundo da estética. Luxo.

I love those make up sponges from italian brand Martini SPA. Amo essas esponjas pro make up. Essas são da marca italians Martini SPA.

Loved this Essie S/S 2015 new color. E também visitei o pavilhão dedicado as unhas. Amei e comprei na hora essa nova cor pra P/V 2015 da Essie.

My SPA treatment dream! Gente olha ease sonho de banheira que faz massagens sem vc se molhar dentro de um colchão térmico! O meu sonho de SPA. Ideal para o longo dia de caminhas não é mesmo?

Siena, Tuscany! Siena sua linda!

Siena, Tuscany.

Questa settimana sono stata molto impegnata, ma ho avuto un pó di tempo per aggiornare il blog e parlare di un viaggio meraviglioso che ho fatto lo scorso weekend . Sono andata con mio marito a Siena. Il motivo: il Siena Wine festival che si é tenuto in uno dei luoghi più belli della città: nel cortile del Podestà – “L’Entrone”, del Palazzo Comunale di  piazza del Campo, una delle più belle e famose d’Italia. In questa piazza si svolge due volte l’anno la famosa Corsa del Palio tra le contrade. Per gli amanti dei cavalli, come me, é bellissimo andare a vedere la gara che si svolge in due date durante l’anno: il 2 Luglio e il 16 Agosto quando Siena letteralmente impazzisce visto che l’evento é sentitissimo. Quindi, se passate in Toscana in questo periodo approfittatene per andarla a vedere. Ma torniamo alla mia visita alla città. L’ultima volta che avevo visitato Siena era stato esattamente 11 anni fa! Wow, come ho fatto ad aspettare così tanto per tornare? Mentre mio marito visitava il festival del vino, ho passeggiato per le vie del centro storico (dal 1995 tutto il centro di Siena ha ricevuto il titolo di patrimonio della Umanità UNESCO) per soddisfare una delle mie più grandi passioni: la fotografia ! Senza nessun mappa in mano, seguendo il mio istinto, ho girato per il centro a piedi e ho visitato quello che ha attirato la mia attenzione. La mia prima tappa è stata il bel palazzo della Accademia Musicale Chigiana con i suoi affreschi nel cortile interno: molto belli! Da lì sono andata subito a visitare il complesso museale del Duomo. All’interno del museo non si può fotografare ma … sorpresa: al piano superiore hanno una terrazza con la vista più bella della città il famoso Facciatone! Un luogo da vedere. Da lì sono andata di fretta dentro del Duomo che stava chiudendo e poi dritto al Siena wine festival per terminare la giornata con una buonissima cena al ristorante Guidoriccio. Guardate le immagini.

Essa semana ta o maior corre corre aqui em casa mas, arrumei um tempinho para atualizar o blog e falar de uma viagem maravilhosa que fiz no final de semana passado. Fui com o maridão para a cidade de Siena na Toscana. O motivo: Tava acontecendo um festival de vinho por lá o Siena Wine festival em uma das locations mais lindas da cidade: dentro do palácio da prefeitura mais precisamente na praça del Campo, uma das mais lindas, na minha opinião, da Itália. Para quem não sabe mais agora vai ficar sabendo: nessa praça acontece duas vezes ao ano a famosa corrida de cavalos que se chama: La corsa del Palio! Para os amantes de cavalos, como eu, vala a pena ver a corrida que acontece em duas datas durante o ano: 2 de Julho e 16 de Agosto. Então, se você estiver de passagem pela Toscana durante essa época e puder, vai dar um conferida. Mas, vamos voltar a minha visita a cidade durante o findi passado. A última vez que havia visitado Siena foi exatamente há 11 anos atrás! Wow, como pude passar tanto tempo sem voltar? Enquanto o meu marido estava se deliciando no festival de vinhos, o qual também pude conferir, fui passear pelas ruas do centro ( desde 1995 todo o centro de Siena recebeu o título de patrimônio da humanidade UNESCO) e fazer uma das minhas maiores paixões: fotografar! Sem mapa nas mão e seguindo o meu instinto sai caminhando e  visitando o que me chamou mais atenção. A minha primeira parada foi no lindo palácio da Academia musical Chigiana. Me apaixonei pelos afrescos pintados no interno do pátio! De lá fui direto visitar o complexo de museus do Duomo, a linda catedral da cidade. Dentro do museu não pode fotogafar mas…surpresa: No último andar eles possuem um terraço com a vista panorâmanica mais linda da cidade e arredores o famoso: Facciatone! Simplesmente imperdível visitar esse lugar. De lá dei uma entrada rapidinha na Duomo que já estava fechando e corri direto pro festival de vinho terminando o dia com um jantar no restaurante Guidoriccio. Vamos as fotos?

I was so busy this week but I got a little time to update the blog and witte about a great trip that I did during the last weekend. I went with my hubby to the city of Siena in Tuscany. The reason: It was happening the SienaWine festival in one of the most beautiful locations in the city: in the Palazzo Comunale more precisely in the Piazza del Campo, one of the most beautiful square, in my opinion, in Italy. For those who do not know but from now on will: this square  held twice a year the famous horse race called La Corsa del Palio! For horse lovers, like me, it’s awesome. There are 2 Palio races during the year: the first at July 2nd and the second at August 16th. So if you are visiting Tuscany during this time of the year, try to watch it. But let’s go back to my visit to the city during the last weekend. The last time I had visited Siena was exactly 11 years ago! Wow, Why I waited so much time to come back? While my husband was enjoying the wine festival, where I arrived later, I was strolling through the downtown streets (since 1995 the center of Siena received the Title of UNESCO World Heritage site ) and make one of my greatest passions: photography ! So I walked around Siena with no map on my hands and following my instinct visiting what caught my attention. My first stop was the beautiful  Music Academy Chigiana with its pretty painted in the inner courtyard! From there I went straight to visit the museum complex of the Duomo. Inside the museum pictures are not allow but… surprise: On the top floor they have a terrace with the most beautiful view of the city called: Il Facciatone! Simply an awesome view and there u can take pictures. From there I took a quickie entry in the Duomo that was already closing and then ran straight to the wine festival to finish my day with a wonderful dinner at the restaurant Guidoriccio. Check out the pictures bellow.

The country side around Siena. As lindas colinas ao redor de Siena oferecem lindos panoramas.

Pretty. Não é lindo?

One more. Ok, só mais foto das colinas antes de começar com as da cidade.

Siena, Tuscany. Gente aconselho não ir de salto alto, a cidade é cheia de subidas e descidas. Prepara as canelas pra caminhar.

Detalhes de Siena.

O lindo palácio da prefeitura e a torre del Mangia na Piazza del Campo.

A linda Academia musical Chigiana

Detalhes da catedral de Siena.

Vista mais de perto da torre e da cúpula da catedral de Siena.

Il Facciatone.

Panoramic view from Il Facciatone. A vista panoramica do facciatone.

This view!!! Olha só essa vista! Ainda podemos ver a neve nas colinas.

Wow!

Pretty sunset. Lindo pôr do sol em Siena.

Piazza del Campo from above. A vista de cima da praça del Campo.

Piazza del Campo, Siena.

Il Duomo.

Wow! A linda fachada da catedral de Siena.

Piazza del Campo by night. A linda piazza del Campo a noite.

Cheers! E teve muitos vinhos bons!

Siena Wine festival.

Guidoriccio restaurante, Yummy. Restaurante Guidoriccio, Siena.

Till next time pretty Siena. Até a próxima linda Siena.

Dozza, Città D’Arte. Dozza: cidade d’arte.

 

The pretty Dozza. A linda cidade de Dozza.

Molte persone mi chiedono via e-mail o sui social network (facebook, instargram ecc), alcuni suggerimenti su luoghi da visitare a Bologna e dintorni. Per cui mi fa piacere parlare di una località di provincia che adoro: la città di Dozza, conosciuta anche come Dozza Imolese dato che si trova a soli 7 km da Imola. Cosa rende questo luogo così speciale da essere conosciuto come città d’arte e uno dei Borghi più belli d’Italia medievale? Dozza, oltre ad essere circondata da vigneti e da uno splendido panorama di collina, ha una caratteristica che la distingue da molte città: la stragrande maggioranza delle case del centro ha dei dipinti di artisti italiani e stranieri sui muri che affacciano sulle strade. Una particolarità diventata famosa dalla Biennale del Muro dipinto, nata nel 1965 e da allora manifestazione più importante di Dozza. Tra le strade della città si può godere della vista di pregevoli opere d’arte dipinte sui muri delle case da artisti provenienti da vari luoghi. Una vera e propria galleria d’arte a cielo aperto. Dozza ha anche una bellissima rocca medioevale, fulcro della cittadina, al cui interno si trovano un museo sulla sua storia, e scendendo a livello cantine, una meravigliosa enoteca, che promuove i vini della regione (anche online). Che ne  dite di  aggiungere questa città nella vostra prossima visita a Bologna? Baci Baci.

Muitas pessoas me perguntam seja via email ou nas redes sociais ( facebook, instargram etc), algumas dicas de lugares para visitar em Bolonha e ao redor da cidade. Um dos lugares que está fora da cidade mas está na província de Bolonha e que adoro chama-se Dozza, ou mesmo Dozza Imolese visto que a mesma dista apenas 7 km da cidade de Ímola. O que faz desse lugar tão especial ao ponto de ser conhecida como cidade de arte e fazer parte de um dos borgos medievais mais lindos da Itália? Dozza, além de ser rodeada por vinhedos e lindas paisagens possui uma característica que a distingue de muitas cidades: a grande maioria das casas possuem lindas pinturas de artistas italianos e não, na parte externa das casas. Uma verdadeira obra de arte que a tornou ainda mais famosa com a Bienal dos muros pintados ( desde 1965) que representa a manifestação de maior importância da cidade. Entre as ruelas da cidade você poderá apreciar lindas obras de artes pintadas nas paredes das casas de artistas de vários lugares, italianos e não. Um verdadeira galeria de arte a céu aberto. A cidade também possuem um lindo castelo com um museu e uma loja de vinhos maravilhosa. Que tal adicionar essa cidade na sua próxima visita a Bolonha? Baci Baci.

A lot o people ask me by email or at the social networks (facebook, instargram etc), some tips or places to visit in Bologna and around the city. One of the places located out of town but is in the province of Bologna and that I love is called Dozza, or even Dozza Imolese since it is located only 7 km from the city of Imola. What makes this place so special as to be known as a city of art and become part of one of the most beautiful medieval Borgos of Italy? Dozza is surrounded by vineyards and beautiful scenery has a feature that distinguishes it from many cities: the vast majority of homes have beautiful paintings of Italian artists and not on the outside of the houses. A true work of art that became even more famous with the Biennial of the painted walls (since 1965) that is the most important manifestation of the city. Among the city streets you can enjoy beautiful works of art painted on the walls of the houses of artists from various places, Italians and foreigns. A real art gallery in the open . The city also have a beautiful castle with a museum and a wonderful wine shop. How about adding that city on your next visit to Bologna? Baci Baci.

Dozza, um dos borgos medievais mais lindos da Itália.

Arte em todas as partes. Lindo.

Que lugar maravilhoso.

Que fofura de janela.

Dozza, uma galeria d’arte a céu aberto.

Que tal passear por essas ruelas na sua próxima viagem a Itália?

Dozza, Bo, Italy. What about walk at this pretty streets during your next trip to Italy?

The pretty Angel of Dozza from 1993 by Giuliana Bonazza.

Wow. Pretty.

Dozza, Bo, Italy.

La Rocca Sforzesca, Dozza.

Absolutamente lindo.

Mix and match.

Perfeito.

Essas janelas são muito fofas e com uma obra de arte do lado arrasam mais ainda.

A cidade respira arte em cada ângulo.

Wow.

Dozza, província de Bolonha, Itália.

Gostaram da dica dessa cidade aqui no blog?

Até a próxima linda Dozza.

« Previous Entries

top