search
top

La Prosciutteria, Florence.

La Prosciutteria, Firenze.

Uno delle meravigliose scoperta che ho fatto a Firenze questa settimana é stata quella della La Prosciuttteria. Loro non sono un ristorante, e lo affermano chiaramente in ogni punto del locale, sopratutto per specificare che non possono fare servizio al tavolo. Ma quello che ci potete trovare é un luogo estremamente accogliente (per quanto angusto), un ambiente allegro con ragazzi e ragazze disponibilissimi. Da dietro il bancone lo staff é pronto a prepararvi ogni genere di panino o spuntino che comprenda qualsiasi combinazione di diversi tipi di pane o focaccia, ottimi salumi, condimenti e formaggi assemblati come da menú o come preferite voi, ed accompagnati da vino sincero, autoprodotto ma di ottima beva.Se poi vi va, potete acquistare porzioni di ciò che avete mangiato o bevuto e diversi gadget tra cui cappellini e magliette molto simpatiche.  Veramente un posto carino, dove tornerò sempre volentieri.

Uma das maravilhosas descobertas que tive em Florença esta semana foi a de ter conhecido a La Prosciutteria. Eles não são um restaurante, e isso eles deixam bem claro com cartazes em cada ângulo do lugar, especialmente para explicar que não podem fazer o atendimento diretamente na mesa. Mas, o que vocês podem encontrar é um lugar extremamente acolhente ( mesmo sendo um lugar pequeno e estreito), um ambiente alegre e com um staff muito gentil. Atrás do balcão de atendimento, eles estão dispostos a preparar para vocês diversos tipos de sanduíches  e tábuas contendo delícias típicas locais, como queijos, salames e temperos. E, além do menu você pode montar o seu pedido com o que você preferir. Tudo isso regado a um bom vinho italiano de produção deles. E o melhor ainda, eles também vendem os produtos para trazermos pra casa! Ou seja se você gostar do vinho pode comprar ali mesmo.Sem falar que existem diversos tipos de camisetas e bonés com frases engraçadas que podemos comprar e voltar para casa com uma alegre recordação de Florença. Realmente um lugar maravilhoso onde sempre voltarei com o maior prazer. 

One of the wonderful discoveries that I had in Florence this week was the La Prosciutteria. They are not a restaurant, and that they make it clear with posters in every corner of the place, especially to explain that they can not server the orders directly on the table. But what you may find is an extremely receptive place (even as a small, narrow place), a cheerful and with a very kind staff environment. Behind the help desk, they are willing to prepare for you  a variety of sandwiches and boards containing typical local products such as cheeses, salamis and condiments. And beyond the menu you can assemble your order with whichever you prefer. All this served with a good Italian wine ( their prodution). And better yet, they also sell their products to bring home! So if you like their wine you can buy there to bring home. Whitout mention that there are several types of shirts and hats with funny phrases that we can buy and return home with a joyful remembrance of Florence. Truly a wonderful place where I will always come back with the greatest pleasure.

Inside La Prosciutteria. Gente esse lugar é máximo em Florença.

Focaccia, ricotta con erbette e finicchiona and a glass of super tuscany. Yummy.

Cool.

Amazing.

Funny t-shirts. Hahahah

Another t-shirt. Hahaha

It’s says: probably the best non restaurant in the world!

Yummy, yummy.

Delicious. Olha só que delícia gente. Super!

Free tap water.

Save this address and go to check it by yourself during your next trip to Florence. Anotem o endereço e vão conferir ease lugar na próxima viagem de vocês em Florença.

Ristorante SE-STO on ARNO, Firenze.

A great restaurant in Florence.

Se devo pensare ad un aperitivo gustato a Firenze accompagnato da ciò che con tanto altro rende questa città bellissima,  cioè il suo fiume ed il panorama  che offre, non posso che vedermi seduta sulla terrazza del SE-STO sull’Arno, ristorante roof bar in cima all’hotel Westin Excelsior. Un luogo ideale per un aperitivo, magari gustando il buffet che accompagna il vostro calice di bollicine, con il panorama meraviglioso che Firenze vi offre al tramonto, mentre il sole colora di bellissimi riflessi l’Arno, Pontevecchio, i monumenti e le colline della città.

Se tenho que falar de um lindo lugar em Florença para se tomar um aperitivo ou mesmo almoçar ou jantar não posso deixar de citar o maravilhoso restaurante SE-STO on ARNO, o qual está situado no sexto andar do lindo hotel Western Excelsior. Já começo gostando pelo nome escolhido que em italiano é um duplo jogo de palavras: sesto quer dizer sexto relativo ao andar que se encontra o mesmo e se-sto quer dizer se estou. Bacana ne? Aconselho para quem vai almoçar ou jantar de reservar com bastante antecedência visto que o local é muito frequentado.  Mas se você quer apenas observar o panorama regado a um bom espumante italiano e uma ótima compania é só chegar antes do pôr do sol e aproveitar o panorama de uma das vistas mais lindas da cidade. Sem falar no hotel, outra maravilha a parte. Vale muito a pena se hospedar por lá. Vamos as fotos?

If I have to suggest a beautiful place in Florence for an aperitif or even lunch or dinner I can not forget to mention the wonderful restaurant SE-STO on ARNO, which is situated on the sixth floor of the pretty hotel Western Excelsior. I love the chosen of this name SE-STO which in Italian is a double pun: sesto mean sixth floor ( where is located the restaurant)  and se-sto mean If I’m. Very cool.  If you go there for the mean meals it’s better to do a reservation in advance as the place is alway full. But if you just want to watch the panorama drinking a very good champagne with a great company you need only to arrive before the sunset hour and enjoy one of the most beautiful view of the city. Not to mention the hotel, another great place to stay in. Let’s check the pictures.

Beautiful view. Linda vista desse maravilhoso restaurante em Florença. SE-STO on Arno.

What I need more? Wow! Com uma vista dessas e uma ótima compania o que preciso mais?

Perfeito!

Sunset lights.

Florence landscape. Panorama da cidade vista do SE-STO.

Sunset at SE-STO, Florence. Olha que lindo.

Breathtaking! De tirar o fôlego essa vista.

Panorama de Florença.

Beautiful! Linda vista.

Wow

Il Duomo di Firenze. A catedral mais famosa de Florença. Linda vista desse maravilhoso restaurante.

Don’t forget to bring with you a very nice friend! Não se esqueça de ir junto com uma pessoa especial para a noite ser inesquecível!

Reflections. Lindo esses jogo de reflexos do lugar.

Florence view by night from SE-STO.

Firenze che Guarda L’Arno. Florença que olha o Arno

 

Florence

Ormai non é più una novità, sapete tutte che sono innamorata della fotografia, così  ogni estate scelgo qualche città italiana da visitare mentre sono praticamente tutti al mare, così che le zone del centro sono meno caotiche e quindi ideali per i miei scatti. Quest’anno ho scelto come meta la bellissima città di Firenze con la sua architettura famosa in tutto il mondo. E fra un bicchiere di vino e l’atro, mi sono avventurata per il centro città sia di giorno che principalmente nel tardo pomeriggio, con la bellissima luce del tramonto ed i colori della sera a sottolineare ancora di più la bellezza di Firenze. Questo ed il successivo post, nel quale oltre alle foto, pubblicherò alcune note sulla città toscana, saranno gli ultimi prima di andare in ferie. Al mio ritorno poi, parlerò dei posti che visiterò .

Oie gente tenho andado meio sumida por aqui mas para quem não sabe, Agosto é o mês de férias no hemisfério norte em geral e também um dos poucos meses que aproveitamos para curtir o finalzinho do verão.  Como vocês já devem estarem cansados de saber eu sou apaixonada por fotografia, então a cada verão escolho algumas cidades italianas para visitar, durante a semana que praticamente todos estão nas praias, de modo que as áreas do centro são menos caóticas e, portanto, ideal para fotografar. Este ano eu escolhi como destino a bela cidade de Florença, com sua arquitetura mundialmente famosa. E entre um cálice de vinho e outro, aventurei-me no centro da cidade durante o dia e, principalmente, no final da tarde, com a bela luz do sol e as cores da noite para enfatizar ainda mais a beleza da cidade. Neste e nos próximos post, nos quais, além de fotos, vou publicar algumas dicas sobre essa linda cidade toscana. Esses serão os últimos antes que entrarei em férias. Para tornar cheia de novidades e novos lugares para dividir aqui com vocês as minhas imagens e ideias. Fiquem ligados. Baci Baci.

As a photographer it obviously that  I love take pictures, so every summer I choose some Italian cities to visit while everybody is out at the beaches, so that center areas are less chaotic and therefore ideal for my shots. This year I have chosen as a destination the beautiful city of Florence, with its famous architecture in the world. And between some glasses of wine, I walked into the city center during the day and mainly in the late afternoon, with the beautiful sunset light and colors of the evening to emphasize even more the beauty of Florence. This and the next post, in which in addition to photos, I will publish some notes about this Tuscan city, and it those will be the last posts before before I finally go on vacation.

Florença sua linda.

La Loggia della Signoria vista dal Palazzo Vencchio

Il Nettuno, Piazza della Signoria.

Palazzo Vecchio, details.

This light!

Ponte Vecchio

Reflections

That’s Amore. Sunset in Florence.

The beautiful Florence. A linda Florença.

Il Duomo di Firenze.

Wow. Durante a noite Florença é ainda mais bonita.

It’s a magical city. Can’t wait to write the next post about it. Stay tuned. No próximo post voltarei com várias info dessa cidade.

« Previous Entries

top