COSMOPROF Worldwide Bologna 2015

Nei giorni di 20 a 23 Marzo si é aperta alla Bologna Fiere la 48˚COSMOPROF Worldwide, uno degli eventi internazionali del beauty più conosciuti al mondo, centro di tendenza ed informazione sull’universo della cosmesi. E come l’anno scorso ho avuto il piacere di andarci da inviata speciale per voi. L’edizione 2015 é cresciuta ancora (nel  complesso del 3, 90%) con un significativo più 10,90% del settore Profumeria e Cosmesi. Parliamo di 27 collettive nazionali, tra cui le new entries Emirati Arabi, Thailandia ed Olanda, visitatori da 150 paesi del mondo e la visione nel dettaglio dei prodotti e di sistemi di produzione riguardanti la cosmesi, l’acconciatura, la manicure e la cura e salute del corpo. Spazi e convegni speciali hanno permesso di raccontare i trend dei vari paesi nel mercato cosmetico. Riviste, (Elle, D-La Repubblica, IO Donna e GQ) e società specializzate, tra cui  Beautystreams (Parigi), hanno portato le loro testimonianze in questo campo. La suddivisione delle aree ha facilitato la scelta tra nomi e brands famosi con lo spazio Extraordinary Gallery ed aziende emergenti e nuove nel settore Spot on Beauty. Cosmoprof e Cosmopack 2015 hanno riportato l’estensione sull’estetica, con dimostrazioni di trattamenti ad Esthetiforum, incontri con direttori e servizi degli spazi salute nello “SPA Symposium” il workshop Perfumery forum sul futuro del settore, per non dimenticare lo spazio per la cura dei capelli, con gli eventi di “On Hair”. Le novità non si fermano qui. Cosmoprof Worldwide Bologna sarà presente alla EXPO Milano 2015, all’interno del Biodiversity Park, gestito da BolognaFiere, in un’area di 8.500 mq nella quale si affrontano le questioni fondamentali del tema: “Feeling the planet, Energy for Life”. Infatti da anni la Cosmoprof dedica parte significativa dei propri spazi all’esposizione di prodotti naturali e biologici premiando i prodotti pú innovativi e che esprimono maggiore attenzione per l’ambiente. Vi rimando ai prossimi post per le cose che mi hanno colpito di più.

Nos dias  20 a 23 de março aconteceu na Bologna Fiere a  48˚COSMOPROF Worldwide, um dos eventos internacionais do mundo da beleza mais conhecido, centro de tendência e informações no universo dos cosméticos. E, assim como no ano passado, eu tive o prazer de ir como correspondente especial para vocês aqui no blog. A edição de 2015 voltou a crescer (no complexo de 3, 90%), com um significativo de 10,90% no setor de Perfumaria e Cosméticos. Falamos de 27 pavilhões nacionais, incluindo new entries Emirados Árabes, Tailândia e Holanda, com visitantes de 150 países do mundo e da visão no detalhe dos produtos e sistemas de produção de cosméticos, cabeleireiros, manicure e cuidados da saúde do corpo. Espaços e reuniões especiais que permitiram divulgar as tendências dos vários países no mercado de cosméticos. Revistas (Elle, D-La Repubblica, Io Donna e GQ) e empresas especializadas, incluindo Beautystreams (Paris), trouxe seus testemunhos neste campo. A divisão de áreas facilitou a escolha de nomes e marcas famosas com o espaço Extraordinária Gallery e empresas emergentes e novas no setor Spot on Beuty. Cosmoprof e Cosmopack 2015 relatou a extensão na estética, com demonstrações de tratamentos no Esthetiforum, reuniões com diretores e serviços de saúde no espaço no SPA Simpósio o Workshop Perfumery sobre o futuro do sector, sem esquecer do espaço dedicados aos cuidados dos cabelos, com os eventos de “On Hair”. E as notícias não param por aqui! Cosmoprof Worldwide Bologna vai participar da EXPO Milano 2015, dentro do Parque da Biodiversidade, gestido pela BolognaFiere, em uma área de 8.500 metros quadrados no qual se discutirão as questões centrais do tema: “Sentir o Planeta, Energia para a Vida”. Ao longo de muitos anos, a Cosmoprof dedica parte significativa dos seus espaços de exposição para produtos naturais e orgânicos premiando produtos inovadores e que expressam uma maior preocupação com o meio ambiente. Nos próximos artigos falarei do que vi e gostei no evento, desde os emaltes, shampoos, estética, etc. Baci baci.

From 20th – 23th March happened in BolognaFiere Fiera the 48˚COSMOPROF Worldwide, one of the international events of the beauty world’s best known, central tendency, and information on the universe of cosmetics. And like last year I had the pleasure to visit it. The 2015 edition has grown again (in the complex of 3, 90%) with a significant plus 10.90% in the Perfumery and Cosmetics sector. The 2015 hosted  27 national collectives, including new entries UAE, Thailand and Holland, visitors from 150 countries of the world and the vision in the detail of the products and production systems on cosmetics, hairdressing, manicure and body care. Spaces and special meetings have allowed to tell the trends of the various countries in the cosmetic market. Magazines (Elle, D-La Repubblica, IO Donna and GQ) and specialist companies, including Beautystreams (Paris), brought their testimonies in this field. The division of areas has facilitated the choice of names and famous brands as the space Extraordinary Gallery and emerging and new companies in the Spot on Beauty sector. Cosmoprof and Cosmopack 2015 reported the extension on the Beuty field  with demonstrations of treatments in the  Esthetiforum space, there were also meetings and conventions in the SPA Symposium and also at the workshop Perfumery discussing important subjects relating to the future of the sector with some eminent names taking part. There wa also a space for the Hair care, with the events of “On Hair”. The news does not stop there. Cosmoprof Worldwide Bologna will attend the EXPO Milano 2015, within the Biodiversity Park, managed by BolognaFiere, in an area of ​​8,500 square meters in which we deal with the core issues of the theme: “Feeling the Planet, Energy for Life”. Over many years the Cosmoprof devotes significant part of its exhibition spaces of natural and organic products rewarding innovative products and expressing greater concern for the environment. See you to the next post with the things that impressed me the most during the event. Stay tuned.