Costiera Amalfitana #2

Ed il viaggio sulla Costiera continua. É da quando ero bambina che ascoltavo attentamente i miei genitori raccontare delle meraviglie del mondo e di quanto sia importante viaggiare e conoscere altre culture, persone, paesi ecc. E uno dei posti di cui sentivo parlare come uno dei più belli al mondo era proprio la costiera Amalfitana. E mi domando come mai ho aspettato così tanto per conoscerla! Di certo ora che sono stata, ci tornerò e mi innamorerò ancora di più. Le sue strade strette e, secondo i miei amici, le 250 curve, fanno di questo piccolo paradiso qualcosa di speciale. I panorami con le bouganville che donano un colore unico, le persone , i profumi ed i venditori di frutta e verdura tipici,  appostati sulle curve strategiche…… insomma tutto li mi ha fatto pensare come sono fortunata e felice di poter esserci stata. E proprio su une di queste curve strette sono uscita della macchina per sentire da vicino quei profumi che si sprigionavano dei cedri e dei pomodori, che  mervaviglia! Il nostro primo pit stop é stato a Maiori nello specifico al ristorante Il Faro di Capo D’Orso. Mi sono innamorata sia del locale che della vista, da qui si puó  nitidamente vedere (nonostante il tempo non aiutasse) tutta la Costa, con I Faraglioni di Capri all’ orizzonte. Il panorama da questo posto é un qualcosa in più ed i profumi di pesce fresco proveniente dalle cucine ha dato subito l’ idea di quanto fosse buono il loro menú, ma non abbiamo potuto rimanere a lungo perché  essendo il locale così bello, ed il cibo cosí buono, i tavoli erano stati totalmente prenotati. Peró sono riuscita a scattare qualche foto da condividere qui con voi e di certo  ci tornerò, e questa volta non uscirò senza mangiare!  Abbiamo  quindi scelto di sostare per il pranzo nella località della costiera preferita da Jack Kennedy: Ravello. Conosciuta anche come la città della musica, é piccola, bellissima e con dei panorami mozzafiato. Il posto scelto é stato la Trattoria e Pizzeria Cumpà Cosimo, locale molto semplice ma ben organizzato, con la signora  Ninetta ad accogliere i clienti in modo da farli sentire a casa. Dopo il pranzo abbiamo proseguito il viaggio per quella che considero la perla della Costiera, Positano, di cui parlerò nel prossimo post. Andiamo alle foto.

And my trip continues at the Amalfi Coast. Since I was a child I listened carefully to my parents talking about the pretty places in the world and how is important to travel and learn about other cultures, people, countries etc.  And one of those pretty places that I’ve listened  them talking about as one of the most beautiful in the world was exactly the Amalfi Coast. And I wonder why I waited so long to visit it! Of course now that I’ve been, I’ll be back and I’ll fall in love even more. Its narrow streets and, according to my friends, the 250 curves, make this small paradise something special. The views with bougainvillea that give a unique color, the people, the smells and the sellers of local fruits and vegetables sparked strategically on the curves …… in short, everything there made me think how lucky and happy I’m to have been there. In one of those curves we stopped  appreciate those scents that emanated from the cedars and tomatoes, so wounderful! Our first stop was in Maiori specifically at the restaurant Il Faro di Capo D’Orso. I’m in love with both the local and the view, from there you can clearly see (even in a cloudy day) the famous Capri island and it’s Faraglioni. The view from this place is unique and the scents of fresh fish coming from the kitchen immediately gave me  the idea of ​​how good are their menu, but we could not stay long as all tables were fully booked. But I was able to take some pictures to share with you here and certainly I’ll come back there again, and  at this time I won’t leave without eating! At the end we decided to stop for lunch at one of Jack Kennedy’s favorite city in Italy : Ravello. Also knowing as the city of music. It’s a small beautiful village great landscapes. We chose the Trattoria and Pizzeria Cumpà Cosimo, a very simple and touristic place but well organized, with Mrs. Ninetta welcoming the guests and making them feel at home. After lunch we continue the journey for till this city which I consider the pearl of the Amalfi Coast :Positano which I’ll talk about next time. Let’s go to the photos.

E a viagem na Costa Amalfitana constinua. Desde quando eu era criança, ouvia atentamente os meus pais contarem sobre as maravilhas do mundo e quanto importante é viajar e conhecer outras culturas, pessoas, países, etc. E um desses lugares que escutei eles comentarem como um dos mais belos do mundo era exatamente a Costa Amalfitana. E eu me pergunto por que eu esperei tanto tempo para conhecê-la! Claro que agora que estive lá, voltarei mais vezes e me apaixonarei ainda mais. Suas ruas estreitas (de acordo com os meus amigos são 250 curvas) fazem deste pequeno paraíso algo muito especial. Os panoramas com as buganvílias que dão uma cor única, as pessoas, os cheiros e os vendedores de frutas e verduras típicas, estacionados nas curvas estratégicas …… em suma, tudo isso me fez pensar o quão sortudo e feliz sou por ter esse privilégio de poder ter estado lá. E foi exatamente em uma dessas curvas estreitas que estacionamos e fomos sentir de perto os cheiros que emanavam dos cedros e os tomates, que maravilha! Nossa primeira parada foi em Maiori especificamente no restaurante Il Faro di Capo D’Orso. Apaixonei-me tanto pelo local que pelo sua paisagem. De lá podemos ver claramente (mesmo com o tempo nublado) boa parte da  Costa, e os famosos Faraglioni (três picos de rochas saindo do mar) da Ilha de Capri no horizonte. O panorama desse lugar é lindo e os aromas de peixes frescos vindo da cozinha imediatamente me deram a certeza do quanto bom era o menu, mas, infelizmente, não conseguimos ficar por muito tempo porque o lugar estava com todas as mesas reservadas! Porém, tirei algumas fotos para compartilhar com vocês aqui e certamente voltarei e dessa vez não vou embora sem antes experimentar o menu do dia! Sendo assim decidimos parar para almoçar em uma outra localidade da costa eleita como uma das favoritas de Jack Kennedy: Ravello. Também conhecida como a cidade da música, esse pequeno vilarejo é lindo com uma vista incrível. O local escolhido para o almoço foi  a Trattoria e Pizzaria Cumpá Cosimo, local muito simples, mas bem organizado, com a Sra. Ninetta recebendo os clientes fazendo com que os mesmos se sintam em casa. Após o almoço, continuamos a viagem para a cidade a qual eu considero a pérola da Costa de Amalfitana: Positano. Mas sobre essa paraíso irei falar no próximo post. Espera mais um pouquinho tá? Vamos as fotos.

 

   I Was wearing: H&M t-shirt and jeans, Gucci hat, Foulard Pucci, Hermès and Cruciani Bracelets and Marc by Marc Jacobs mouse flats.