La Mille Miglia: la corsa più bella al mondo.

Da bambina, in Brasile, la serie di cartoni animati che mi piaceva di piú in assoluto era The Wacky Races, della quale ho recentemente recuperato alcuni dvd negli Stati Uniti. Mi piaceva e ancora piace tantissimo (qui in Italia era nota con un diverso nome, Dastardly & Mutley  e le macchine volanti, con l ‘indimenticabile cane che sogghignava: medaglia, medaglia, medaglia….). Da adulta invece,  amo guardare quella che secondo Enzo Ferrari é “La corsa più bella del mondo”, cioé La Mille Miglia. Giá alcuni anni fa ne ho fatto qualche scatto, e oggi sono andata ancora una volta a fotografare questa bellissima gara. Il tempo non era bello, ma anche sotto la pioggia in tanti si sono affacciati sulla strada per ammirare le macchine d ‘epoca piu famose sfrecciare sulle strade d’oggi. Quest’anno la gara compie 86 anni ( la prima fu il 26 Marzo 1927) e vi hanno partecipato piú di 400 vetture, dalla piú vecchia del 1924  alla piú giovane (si fa per dire ) del 1957.  L’edizione 2013, assieme a tanti appassionati di auto d ‘epoca da tutto il mondo, ha visto partecipare alla guida, al volante o come copiloti,  l ‘attore premio oscar Daniel Day Lewis, l ‘ex pilota di F1 David Coulthard, il super modello David Gandy (Dolce and Gabbana light blue) e, quale  inaspettato  anello di congiunzione con il nostro blog, Matteo Marzotto, lo scapolo d ‘oro del jet set italiano, legato ad una famiglia storicamente tra le più conosciute dell ‘industria tessile e della moda italiana.

As a child, in Brazil, the series of cartoons that I liked most was The Wacky Races, which I recently bought some dvd’s in the United States. I still love it (here in Italy it was known by a different name, Dastardly & Mutley and flying machines, with the unforgettable dog grinning: medal, medal ….). As an adult, however, here in Italy,I like to watch the famous Mille Miglia race ( according to Enzo Ferrari it’s the most beautiful race in the world. Today I went to photograph this beautiful race. The weather wasn’t so good, but even in the rain, a lot of people arrived on the roads to admire the cars. This year the race takes 86 years (the first was March 26, 1927) and was attended by more than 400 cars, from the oldest to the youngest from 1924 till 1957.  In this 2013 edition,there are some famous drivers. Just to mention: Daniel Day Lewis, David Coulthard, the super model David Gandy (Dolce and Gabbana light blue) and, as an unexpected link with our blog, Matteo Marzotto, one of the most desired italian single man, born in a very important fashion business family.

Desde criança, no Brasil, o desenho animado que gostava mais era a corrida maluca, a qual recentemente comprei algum dvds da série nos Estados Unidos. Eu amava e ainda amo a corrida maluca(quem não se lembra do rabugento falando: medalha, medalha …hahaha.). Mas o tempo voa e agora na minha fase adulta, prefiro assistir as corridas de verdade e uma delas em particular: A Mille Miglia( corrida de carros d’época que acontece nas principais estradas italianas partindo de Brescia, com pit stop em Ferrara, Roma e retorno a Brescia) a qual, de acordo com Enzo Ferrari, é “a corrida mais bonita do mundo”. Assim sendo, hoje fui fotografar esta bela corrida. O tempo não estava ao meu favor (chovia), mesmo assim  muitos espectadores estavam presentes nas ruas observando os carros mais lindos do mundo passarem no meio aos modelos modernos. Este ano, a corrida completa 86 anos (a primeira data de 26 de março de 1927) e teve a participação de mais de 400 carros, o modelo mais velho (1924) até o mais novo (1957). Essa edição de 2013, juntamente com muitos entusiastas de carros d ‘época de todo o mundo, contou com a participação seja como piloto ou co-piloto de alguns personagens famosos, como por exemplo: o ator Daniel Day Lewis, o” ex-piloto de F1 David Coulthard, o super-modelo David Gandy ( sim ele mesmo o nadador da campanha do perfume Dolce e Gabbana light blue) e o fashionista Matteo Marzotto, queridinho do jet set italiano, proveniente de uma família historicamente famosa na indústria têxtil e consequentemente no mundo da moda italiana. Vamos as fotos? Medalha, medalha, medalha ……hahaha