Napoli e la Costiera Amalfitana #1

Chi segue il blog su Facebook o Instagram avrà visto che durante questi ultimi giorni ero in Campania. Sono andata a trovare una coppia di amici che abitano a Caserta e di là, con loro, ho potuto fare un giro che ha toccato la Costiera Amalfitana e la città di Napoli. I miei amici (Adriana e Massimo) sono stati meravigliosi, e mi hanno fatto conoscere alla perfezione questi fantastici posti. Come dico sempre, non c’è niente di meglio che poter fare il turista con chi è del posto. Mi é piaciuto tantissimo il viaggio in treno da Bologna fino a Napoli centrale. Ho preso il treno Italo (veloce, pulitissimo, con acesso Wi-fi e con un servizio di bordo, in prima classe, meraviglioso). Tutto è iniziato con un viaggio durato 3 ore e 15  a 300 km/h, che mi ha portato alla stazione di Napoli centrale. Nello stesso pomeriggio, i miei amici mi hanno fatto vedere qualche punto turistico del centro città: il quartiere di Posillipo con i suoi punti panoramici  sul golfo di Napoli ed il Vesuvio, ed il castello del’Ovo. Ho potuto ammirare poi la Galleria Umberto I, il Teatro di San Carlo, Piazza del Plebiscito, e dopo un spuntino nel Gran Caffè Gambrinus, siamo andati a cena. Ovviamiante, trovandomi a Napoli, non potevo lasciarla senza assaggiare la famosa pizza Napoletana nella storica Pizzeria Brandi (Antica Pizzeria della Regina D’Italia), dove nel 1889, nacque la mondialmente conosciuta pizza Margherita. E…. si, ragazzi, é veramente squisita. Il giorno dopo siamo andati in Costiera, ma di questo bellissimo luogo parlerò nel prossimo post. Andiamo alle le foto?

The past few days I was in Campania. I went to see a couple of friends and with them, I could take a ride that has touched the Amalfi Coast and the city of Naples. My Friends (Adriana and Massimo) were wonderful, and made me know perfectly these fantastic places. I loved the train ride from Bologna to Naples. I chose the Italo train (fast, clean, with Wi-Fi access with a wonderful on-board service at first class). It takes only 3 hours and 15 minutes in a high speed velocity (300 km / h) till the Naples central station. At same afternoon, my friends showed me some tourist spot in the city center: the district of Posillipo with its panoramic view on the Bay of Naples and Mount Vesuvius, and the castello del’Ovo. I could see then the Galleria Umberto I, the Teatro di San Carlo, Piazza del Plebiscito, and after a snack in the Gran Caffè Gambrinus, we went to dinner. Of course, once in Naples, I could not leave without tasting the famous Neapolitan pizza in the historic Pizzeria Brandi (Famous to have as a guest the Queen of Italy), where in 1889, was born the world-famous pizza Margherita. And … yes, guys, it’s really delicious. The next day we went to the coast, but about this beautiful place I will speak in the next post. Let’s go to the pictures?

Oie Gente, nossa estava morrendo de saudades de escrever aqui no blog. Mas o meu sumiço foi por uma boa causa. Fui passar uns dias em Napoli e na Costa Amalfitana ( lege-se: paraíso, rsrsrs) na compania de um casal de amigos que moram em Caserta. Na minha opinião, o melhor meio de transporte para ir de Bolonha até Napoli é o trem. E que trem! Escolhi o Italo ( famoso por ter como idealizador o presidente do grupo Ferrari). Gente, o trem é maravilhoso, limpo, moderno, com  acesso wifi grátis, super veloz ( 300km/h), distribuição de cotidianos e serviço de bordo ( na primeira classe, onde pode-se também reservar o almoço ou jantar e ser servido com todo o conforto do mundo sem precisar sair do lugar saboreando as delícias do meu adorado restaurante Eataly e alguns lanchinhos durante a viagem). Ah, e com apenas 1 eurinho a mais no valor da passagem, temos acesso ao vagão cinema. Isso mesmo, cinema com todo o glamour e panorama que uma viagem desse porte pode nos oferecer. Ao chegar em Napoli, os meus maravilhosos anfitriões, obrigada Adriana e Massimo, me conduziram aos principais pontos turísticos e históricos da cidade. Conheci lugares lindos que dão aquela particularidade única a essa imensa cidade ( terceira cidade densamente populosa da Itália depois de Roma e Milão). Lugares como o bairro de Posillipo com os seus mirantes de frente para o golfo de Napoli, o castelo dell’Ovo e o vulcão Vesúvio. Já no centro da cidade me encantei com o teatro de San Carlo ( um dos mais importantes no mundo), a belíssima praça do Plebiscito e a imponente Galleria Umberto I. Depois de um aperitivo no famoso Gran Caffe Gambrinus, fomos jantar e obviamente eu não poderia voltar para casa sem experimentar a famosa pizza local. O lugar escolhido foi a Pizzeria Brandi ( antiga pizzeria da Rainha da Itália), onde em 1889, nasceu a mundialmente famosa pizza Margarita. Sim, a pizza napolitana é deliciosa, do tipo lamber os dedinhos. O perfume, a mussarela local e os tomates frescos acabaram com a minha dieta, hahahahaha e quer saber? Valeu e muitoooo a pena. E os doce típicos? Babà al rum ( parecido com pão de espanha molhado com um glacê ao rum), a torta pastiera napolitana…aiiii nossa senhora do espinafre, dai-me força para resistir a tantas tentações caloricas hahahaha. No outro dia partimos para a Costa Amalfitana mas, dessa parte da viagem, falarei no próximo post. Stay tuned.