NYC: La vista da Rockfeller Center

Un punto che non tralascio mai nel mio programma a NYC é quello che prevede di salire al 70 essimo piano del Rockefeller Center ed apprezzare da lì la vista di questa meravigliosa città. Da quello che si chiama “Top of the Rock” infatti, si gode un panorama perfetto, sia della jungle di cemento che di Central Park, e questo é uno dei motivi per i quali preferisco il Rockefeller allo Empire State Bulding, visto che da quest’ultimo non si riesce a vedere tutto il parco. Consiglio d’arrivare prima del tramonto in un giorno soleggiato, per godere del calar del sole e delle luci della città che ci accendono. Questa volta sono arrivata infelicemente quando il sole era ormai tramontato e faceva un freddo enorme. Impossibile rimanere fuori in terrazza píu di 10 minuti! Ma essendoci un intero piano con grandi finestre in vetro, mi sono seduta ed ho ugualmente apprezzato il panorama. Tornando giù siamo andati a cena al ristorante The Sea Grill, al piano che si affaccia sulla famosa pista di pattinaggio che, con l’albero addobbato della Rockefeller plaza é l’angolo più famoso di New York a Natale. Il cibo di questo locale é semplicemente stupendo. Senza dire dell’atmosfera, che ci permette di vedere le persone che pattinano sul ghiaccio circondate dalle luci ed addobbi natalizi…..molto romantico! Una esperienza unica, indimenticabile. Al ritorno in albergo mi sono fermata alla H&M della 5th AVE dove si stava tenendo l’anteprima della collezione che la stilista Isabel Marant ha disegnato esclusivamente per il marchio. Qui ho salutato due delle bloggers più famose al mondo, che io personalmente adoro : Chiara Ferragni e Jessica Stein,  per poi proseguire la mia camminata in questa città che non dorme mai. Ah, a chi salirà per la prima volta al Top of the Rock, dò una dritta: mentre prendete l’ascensore che vi porta fino al 70 esimo piano non dimenticate di guardare in su. Surprise, surprise.

Every time that I go to NYC is what I love visit the Top of the Rock and appreciate from there the view of this wonderful city. From this place we can enjoy a perfect view of the city and the Central Park , and it’s one of the reasons why I prefer the Rockefeller instead of the Empire State Building (at this least you can not see the whole park) . I would recommend  to arrive at the Top of The Rock before the sunset on a sunny day , to enjoy the sunset and the city lights . At this time, I arrived unhappily I arrived after that sunset and it was very cold . I wasn’t able to stay out on the terrace more than 10 minutes ! No problem; this place has a whole floor with large glass windows so I sat down and enjoyed the view, inside with the warm weather and free wi-fi. Coming back down we went to dinner at The Sea Grill , on the ground that overlooks the famous skating rink which, with the decorated tree at Rockefeller Plaza is the most famous corner of New York during the holidays season. The food in this place is simply amazing. Not to mention the atmosphere, which allows us to see people skating on the ice surrounded by the lights and Christmas decorations ….. very romantic! A unforgettable experience. Back at the hotel I stopped at H & M on 5th Ave where there was happening the preview of the Isabel Marant for H&M party. Here I saw two of the most famous bloggers in the world, that I personally love : Chiara Ferragni and Jessica Stein, and after that I continued my walk in this city that never sleeps. Ah , who will visit for the first time at the Top of the Rock , I give you a tip : when you take the elevator that takes you up to the 70th floor do not forget to look up. Surprise , surprise .

Um programa em Nova York que nunca deixo de fazer quando visito essa cidade é subir até  70º andar do Rockefeller Center e apreciar a vista maravilhosa. No assim chamado  ” Top of the Rock “, você pode desfrutar de uma vista perfeita , tanto da selva de concreto(NY) como também do Central Park, e esta é uma das razões pelas quais eu prefiro o Rockefeller ao Empire State Building, visto que da questo último não podemos ver todo o parque. Conselho vocês chegarem antes do final da tarde em um dia ensolarado , para apreciar o pôr do sol e as luzes da cidade lá de cima. Desta vez eu, infelizmente, cheguei após o pôr do sol e estava fazendo um frio enorme . Não aguentava ficar no terraço por mais de 10 minutos! Mas como dentro há um andar inteiro , com grandes janelas de vidro , sentei-me e de lá pude apreciar tudo. Na descida fomos jantar no The Sea Grill , localizado no andar com vista para a pista de patinação,a qual, com a árvore decorada no Rockefeller Plaza é o mais famoso canto de Nova York no Natal. A comida neste lugar é simplesmente incrível. Para não mencionar a atmosfera, o que nos permite ver as pessoas patinando no gelo cercada por luzes e decorações de Natal ….. muito romântico! Uma experiência única , inesquecível. De volta ao hotel eu parei na H & M na 5 Ave, onde estava acontecendo  o preview da coleção que a estilista Isabel Marant criou exclusivamente para a marca . Aproveitei para cumprimentar duas das blogueiras mais famosas do mundo , que eu , pessoalmente, adoro : Chiara Ferragni e Jessica Stein, para depois continuar minha caminhada nesta cidade que nunca dorme. Ah, quem vai subir pela primeira vez no Top of the Rock , dou uma dica: quando você estiver subindo dentro do elevador que leva até o 70 º andar não se esqueça de olhar para cima. Surpresa, surpresa.