Alcuni giorni fa mentre ero a Bologna da H&M per Marni, ho avuto il piacere di conoscere una giovane designer emergente italianissima e molto carina che si chiama Chiara Salvioli che é una grafica pubblicitaria, sarta e modellista mantovana. La sua linea di abbigliamento si chiama Pommes de Claire. Tutti i capi sono interamente realizzati a mano, dettaglio molto importante visto che oggi grande parte dei capi sono “pronto moda” (per non dire made in china)! Chiara fa abiti sartoriali di apparente semplicità e pulizia, un capo Pom, invece, può essere indossato da donne di età diverse e con fisicitá diverse, grazie ad un attento studio del modello e alla cura di ogni piccolo dettaglio. Lo stile ci riporta indietro negli anni 50-60,un gusto da… “nonna moderna” come definisce lei, pero in ogni creazione c’é un qualcosa che la proietta nella modernità. Così Pommes de Claire ( le mele de Claire), simboleggia tutti i sentimenti racchiusi nella passione di creativa dell’abbigliamento di Chiara Salvioli. Complimenti Chiara,non ci resta che augurarti tanto successo e correre nei negozi per garantirci il nostro capo preferito Pom.
Some days ago, while I was in Bologna for Marni at H&M, I had the pleasure of meeting a young emerging italian designer, named Chiara Salvioli which is a graphic design and seamstress from Mantova city. Her brand is called Pommes de Claire (The Apples of Chiara). All clothes are entirely hand made! It’s a very important detail now a days! Chiara makes tailored suits of apparent simplicity and cleanliness, a Pom dress, however, can be worn by women of different ages and with different sizes, thanks to a careful study of the model and the care of every little detail. The style takes us back to around 50-60 years, a taste of …”Modern Grandma” as she calls, but there is something in every creation that projects into modernity. The apple, has it symbolic meaning in her passion and way of creating each Pommes de Claire apparel line. Congratulations Chiara, i wish you a lot of success and I wanna run to the shops to guarantee my favorite item Pom.
Dias atrás, quando eu estava em Bolonha na H&M para o lançamento da coleção Marni, eu tive o prazer de conhecer uma jovem designer Italianissima e muito gente fina, que se chama Chiara Salvioli, a qual é uma grafica publicitaria, costureira e modelista da cidade de Mantova. A sua marca chama-se Pommes de Claire. Todos as peças da sua coleçao sao feitas a mao, isso mesmo: hand made! Isso é uma coisa muito importante hoje em dia quando a maiorias das roupas sao industrializadas ( sem falar nas de marca com etiqueta made in china, mamma mia)! Chiara, faz roupas de sartoria, com aparente simplicidade. Uma roupa Pom, pode ser vestida por mulheres de todos os tipos de idade e físico, devido a um atento estudo dos modelos e , a cada pequeno detalhe. O estilo da marca é anos 50-60 com um que de “vovó moderna”como a propia Chiara define, porém cada criação tem algo que a projeta na modernidade, nao é roupa de vovozinha nao hein gente, é so no sentido conotativo da palavra. Assim, Pommes de Claire ( as maças de Chiara), simboliza a paixao dessa jovem designer pela criaçao de roupas. Parabens Chiara, a única coisa que me resta é te desejar muito sucesso e ir correndo nas lojas para garantir o minha roupa preferida Pom.
No Comments