Sunset and a very nice restaurant in Saint Tropez

Come ho preannunciato nell’ultimo post, oggi parlerò della bellissima passeggiata che ho fatto in centro città a Saint Tropez, apprezzando il tramonto ed un carinissimo posto dove poter mangiare “alla buona”. Adoro osservare i tramonti e quindi ho scelto un luogo tranquillo vicino al porto per i miei scatti fotografici. Da lì siamo andati a cena al Ristorante Le Sporting  nella frequentatissima Places des Lices. Questo ristorante propone un’ottimo cibo, camerieri simpatici e porzioni abbondanti in un’ atmosfera festaiola, caotica. Il piccolo benvenuto della cucina é costituito da un cartoccio contenente fettine di salame, scaglie di grana e due grissini. Il menu é un poco all’americana, c’é di tutto. Consiglio il piatto del giorno, ricco e abbondante, ma anche il loro succulento e meraviglioso cheeseburger accompagnato da un’ insalata e patatine fritte. Ideale anche per prendere un’ape e osservare il via vai della gente. Siccome il posto é sempre pieno (molto frequentato anche dagli abitanti del posto) specialmente a pranzo nel giorni di mercato ( Martedì e Sabato mattina), vi consiglio di arrivare sempre in anticipo per non aspettare troppo per un tavolo.  Insomma un posto molto accessibile (per essere a Saint Tropez) dove sono tornata diverse volte e dove tornerò volentieri. Andiamo alle foto.

As I said at the last post, today I will speak about the beautiful walk that I did at the city center of Saint Tropez, enjoying the sunset and a nice place to eat. I love watching the sunsets so I chose a quiet place near the harbor for capture it with my camera. From there we went to have dinner at Le Sporting restaurant located at Place des Lices. This restaurant offers an excellent food, generous portions and friendly waiters. The welcome basket of the kitchen has slices of salami, parmesan cheese and two breadsticks. The menu is extensive. I Counsel the dish of the day, rich and plenty, but also their succulent and delicious cheeseburger with salad and fries. It’s also an ideal place just for a beer and have fun. Since the place is always full (very frequented by locals), especially at lunch time during the market days (Tuesdays and Saturdays mornings), I recommend you always arrive early to avoid waiting so long for a table. In short, a very accessible place (don’t forget: we are talking about Saint Tropez!) where I went back several times and I will have a pleasure to come back. Let’s go to the photos.

Como já havia antecipado no post anterior, hoje irei falar do belíssimo passeio que fiz no centro de Saint Tropez  apreciando o pôr do sol e de um restaurante bem legal. Adoro observar o final da tarde naquela hora do entardecer que trás as primeiras luzes da noite. Sendo assim, escolhi um lugar tranquilo para fazer algumas fotos e dividir aqui com vocês. Em seguida fomos jantar no restaurante Le Sporting na super frequentada Place des Lices. Esse lugar estilo café, brasserie típico francês é super agradável e possui um bar para quem quer apenas tomar um aperitivo e observar o vai e vem da cidade. O lugar propõe um ótimo menu, os atendentes são simpáticos e as porções são bastante abundantes. Tudo em uma atmosfera de festa, caótica. Eles nos dão um pequeno bem vindo nos oferecendo uma porção servida num pedaço de papel com 2 bastões de grissini, uma fatia de salame e raspas de queijo parmesão. Indico o prato do dia, muito rico e abundante mas, também super indico o delicioso e suculento Cheeseburger feito por eles com carne fresca e de acompanhamento salada com as famosas salsas francesas e batatas fritas. Simplesmente Super ( como eles dizem). Se como é sempre lotado ( muito frequentado pelos habitantes da cidade), especialmente para o almoço nos dias de feira ( Terças e Sábados pela manhã), aconselho chegar bem cedo para não ter que esperar por uma mesa. Resumo: um lugar muito acessível no quesito preços ( não se esqueçam que estamos falando de Saint Tropez e por ali nada é barato), onde já fui várias vezes e onde tornerei com prazer. Vamos as fotos?