Women’s circle for change, OXFAM Italia e Coin!

Mi piace segnalare oggi una bellissima iniziativa concordata tra OXFAM Italia e Coin, che si sono uniti in un importate progetto di comunicazione e di raccolta fondi incetrata su i diritti delle donne e sulla loro capacità di costruire un mondo migliore. Tra le diverse iniziative c’é la capsule collection Women’s Circle for change, composta di 5 felpe firmate in edizione limitata, creata da 5 grandi stiliste : Alberta Ferretti, Veronica Etro, Margherita Missoni, Rossella Jardini e Marina Spadafora. Le loro creazioni, che daranno un contributo all’iniziativa, sono presenti sin dal 14 Novembre in diversi negozi Coin Italia. Le Felpe sono bellissime e costano 45 euro ciascuna. Ho già preso la mia. Ho scelto quella firmata da Alberta Ferretti ma non vedo l’ora di tornare e prendere quella firmata Moschino.  Una idea solidale per sostenere progetti che riguardano la salute, l’istruzione e l’accesso al credito di migliaia donne nel mondo che vivono in condizioni disagiate o di povertà.

It’s with a big pleasure that I would lile to share here in my blog this wonderful initiative agreed between OXFAM Italia and Coin, who have joined in  a imported communications and fundraising project concerted on the women’s rights and their ability to build a better world. Among the various initiatives there is a capsule collection Women’s Circle for Change, composed of 5 sweatshirts signed limited edition, created from 5 great designers: Alberta Ferretti, Veronica Etro, Margherita Missoni, Rossella Jardini and Marina Spadafora. Their creations, which will contribute to the initiative, are present since 14 th November  in several shops Coin in Italy. The sweatshirts are beautiful and cost only 45 euro each. I already got mine. I chose the one signed by Alberta Ferretti, but I can not wait to go back and take that signed Moschino. An idea of solidarity to support projects involving the health, education and access to the credit of thousands women in the world who live in poor conditions or poverty.

Gostaria de compartilhar hoje aqui no blog uma iniciativa maravilhosa feita entre OXFAM Itália e a loja de departamentos COIN, que se uniram em um projeto de comunicação e captação de recursos concentrados nos direitos das mulheres e suas capacidades de construirem um mundo melhor. Entre as várias iniciativas, foi crianda uma capsule collection nominada Women’s Circle for change, composta por 5 sweaters, em edição limitada, assinados por cinco grandes estilistas italianas : Alberta Ferretti, Veronica Etro, Margherita Missoni, Rossella Jardini e Marina Spadafora. Suas criações, que contribuirão para a iniciativa, estão presentes desde o dia 14 de Novembro, em várias lojas Coin Itália. Os sweaters são lindos e custam apenas 45 € cada. Já comprei o meu. Escolhi o que foi assinado por Alberta Ferretti, mas não posso esperar para voltar na Coin e comprar o modelo da Moschino. Uma belíssima idéia de solidariedade para apoiar projetos que envolvem a saúde, a educação e o acesso ao crédito de milhares de mulheres no mundo que vivem em condições precárias ou pobreza. Fica a dica para você que mora na Itália ou está apenas de passagem. Além de contribuírem irão levar para casa um lindo sweater hiper fashion.