Arezzo ed il suo mercato d’antichitá

Con l’arrivo del bel tempo non c’e nulla di meglio che uscire per godersi quanto di bello le cittá italiane hanno da offrirci. Il calendario dei weekend é pieno di proposte di ogni tipo, da quelle di partecipazione ad eventi popolari, tipo le sagre, passando alle  escursioni o a veri e propri tour dedicati all ‘ arte ed alla cultura. Una città che offre un buon mix di questo é Arezzo, specialmente il primo weekend del mese. Questa città é ancor piú godibile in occasione di quella che é la piú antica e grande fiera antiquaria di piazza della zona. Arezzo ha bellissimi monumenti e palazzi storici, e la particolarità di una location da Oscar. In diversi punti infatti, vi sono espositori che testimoniano dove sono state girate le scene del capolavoro di Benigni La vita é bella, e ne trovate un esempio nelle foto sotto. La cittá é a misura d ‘ uomo, non molto grande, ed il mercatino di varie antichitá della prima domenica del mese é molto interessante, anche solo per curiosare passeggiando tra le bancarelle. Qui, come in tutta la Toscana, a si mangia bene, ma per un veloce spuntino ed un ottima insalata, posso consigliare  il caffé dei Costanti.

With the arrival of the spring there is nothing better than going out to enjoy the beautiful Italian cities. I love go to Tuscany specially to the city of Arezzo. On the first sunday of the month this city is even more enjoyable because it’s has a famous antiques fair at the streets of the old center. Arezzo has beautiful monuments and historic buildings and it ‘s also famous because  many scenes from the  movie La Vita é Bella were filmed there. As in all Tuscany, the food there is very good, for a quick snack and a good salad, I can recommend Il Caffé dei Costanti.

Oie gente tudo bom? Por aqui a primavera chegou com tudo e nada melhor que aproveitar os dias de sol com temperaturas amenas para ir passear. Uma das cidades que gosto muito de visitar na região da Toscana, é a cidade de Arezzo. Especialmente no primeiro domingo de cada mês, onde podemos apreciar, pelas várias ruelas do centro histórico, a maior e mais famosa feira de antiquários de rua da Itália. Mas essa cidade também é famosa por um outro motivo digno de Oscar. Quem não se lembra do filme A vida é Bela? Pois bem, várias cenas do filme foram feitas no centro de Arezzo. Atenção, a cidade é cheia de sobes e desces, portanto aconselho o uso de sapatos baixos e confortáveis para melhor explorar o lugar. No ponto mais alto, temos uma vista maravilhosa da região com as oliveiras. Vale lembrar que em Arezzo, assim como em toda a Toscana, a culinária é muita famosa. Um dos lugares que indico para fazer o aperitivo, ou simplesmente comer uma salada, observando o vai e vem de turistas, é o famoso Caffé dei Costanti, o qual também serviu de locação para o filme.