Cosmoprof, la Beauty Vogue night ed un compleanno

 Ieri sera ho avuto il piacere poi di essere invitata a Palazzo Re Enzo in occasione della Beauty Vogue night di Bologna. Qui si é tenuto un evento speciale  per celebrare i 50 anni di Vogue Italia, che in collaborazione con Cosmoprof e la città di Bologna, ha unificato l’attenzione  della rivista per i giovani talenti. Alla presenza di Franca Sozzani, direttrice della rivista, e della stilista Alberta Ferretti, La Beauty Vogue night ha premiato 5 team  scelti da Vogue nei mesi scorsi che hanno elaborato in termini di make up, hair e nail styling alcune delle più famose copertine di Vogue del passato. Una bellissima iniziativa. Di Cosmoprof, la notissima manifestazione dedicata alla bellezza (che termina domani) avrò modo di parlare a lungo nei prossimi giorni. Le personalità della Beauty Vogue night che hanno effettuato la premiazione, erano nel pomeriggio in centro, e li ho incontrati  al L’inde Le Palais, che dedicava uno speciale a Nima Benati. Qui ho salutato la giovane fotografa di moda, che ammiro moltissimo, ed ho  scattato qualche foto con lei. Trovo che sia molto talentuosa oltre che bella e simpaticissima. É stato un sabato magnifico all’insegna del fashion. ed ora….. le foto!

Last night , during the occasion of the Vogue Beauty Night in Bologna , I had the pleasure of being invited to a party at the famous castle Re Enzo . Beautiful place where they held a special event to celebrate the 50th anniversary of Vogue Italy , which in cooperation with Cosmoprof ( largest trade fair for cosmetics in the world ) , and the city of Bologna , drew the attention of the magazine for young talents . With the distinguished presence of Franca Sozzani , editor of the magazine , and  the Italian fashion designer Alberta Ferretti , the Vogue Beauty Night awarded 5 team, chosen by Vogue in recent months , and that during the event in terms of make up, hairstyles and nails had to reproduce and reinvent some of the most famous covers of Vogue from the last years. A wonderful initiative. About Cosmoprof, a worldwide renowned event and totally dedicated to beauty (which ends tomorrow ) I will speak a lot in the coming days. Before the party at the castle , the personalities of Vogue Beauty Night who performed the ceremony , were at the center in the afternoon , where I saw them at the famous multi brand store called L’ Inde Le Palais, which devoted a special event for the fashion photographer Nima Benati . I had the opportunity to review and congratulate this young photographer ( she is only 21 years old ! ) , I admire her very much , and took the opportunity to take some pictures with her. Nima , besides being very talented , is beautiful and super friendly . You can be sure we’ll listen a lot about her in the future . My Saturday was dedicated entirely to the wonderful world of fashion. See the pictures bellow!

Ontem a noite, em ocasião da Beauty Vogue Night em Bolonha, tive o prazer  de ser convidada a uma fasta no famoso castelo Re Enzo. Belíssimo lugar onde se realizou um evento especial para celebrar os 50 anos da Vogue Itália , que em colaboração com a Cosmoprof ( maior feira de cosméticos do mundo), e com a cidade de Bolonha, chamou a atenção da revista para jovens talentos. Com a presença ilustre de Franca Sozzani , editora da revista, e a designer de moda italiana Alberta Ferretti , a Beauty Vogue Night premiou 5 equipes, escolhidas pela Vogue nos últimos meses, e que durante o evento desenvolvido em termos de make up, penteados e unhas tinham como tarefa reproduzir e reinventar algumas das capas mais famosas da Vogue de anos passados. Uma iniciativa maravilhosa. Sobre a Cosmoprof, evento mundialmente conhecido e totalmente dedicado à beleza (que termina amanhã ) irei falar longamente nos próximos dias. Antes da festa no castelo, as personalidades de Beauty Vogue Night  que realizaram a cerimônia, estavam no centro no final da tarde, onde os vi na famosa loja multi marcas  L’ Inde Le Palais, a qual dedicou um evento especial para a fotógrafa de moda bolonhese Nima Benati . Tive a oportunidade de rever e parabenizar essa jovem fotógrafa( tem apenas 21 anos!), que admiro muito, e tirei algumas fotos com ela. Nima, além de ser muito talentosa , é linda e super simpática. Podem ter certeza que ainda iremos ouvir falar muito nela. O meu Sábado foi maravilhoso totalmente dedicado ao universo da moda. Vamos as fotos!

Due grandi brands

Franca Sozzani, Io e Alberta Ferreti al palazzo Re Enzo allo evento: Beauty Talents celebrate Vogue’s 50th anniversary.

Contemplando a linda capa da Vogue.