Dicas de Viagem

Fine pomeriggio ad Olinda

Tutte le volte che vengo a Recife, visito  Olinda, una delle città coloniali meglio conservate del Brasile, dal 1982 insierita nell’elenco del patrimoni dell’umanitá dell’ UNESCO, di cui ho già parlato QUI. Camminare per le sue vie sontuose, osservare l’architettura delle case con il loro colori contrastanti, visitare le diverse chiese barocche, mangiare in uno dei diversi e ottimi ristoranti che li ci sono e o semplicemente magiare una tapioca(dolce tipico locale), osservando il mare, mi transmite una tranquillità enorme. Questa volta sono tornata alla Creperia, uno posto carinissimo il quale mi fa ricordare i vecchi carnevali di cui ho partecipato. Si, Olinda é famosa anche per il suo speciale carnevale che si svolge nelle strade.dove si esibiscono centinaia di piccoli gruppi musicali, a volte composti da una sola persona. Mentre mangiamo una crepe, o semplicimente una insalata o pizza, possiamo osservare il movimento della città seduti ad un tavolo vicino alle  enorme finestre che si affacciano su di una delle vie principali del centro storico. Insomma un luogo da visitare, dove possiamo ancora osservare le persone che si siedono davante alla loro casa di sera, per chiacchierare, suonare con gli amici o semplicemente vivere slow.

Every time I come to Recife, I visit the city of Olinda, one of the best preserved colonial cities in Brazil, since 1982 was named a World Heritage site by UNESCO, which I have already talked about HERE. Walking through its sumptuous streets hills, look at the architecture of the houses with their contrasting colors, visit several baroque churches, eat at one of several good restaurants or simply eat a tapioca (typical local sweet), observing the sea is so relaxing. This time I went to the Creperia, a cute spot that reminds me of the old carnivals that I participated. Yes, Olinda is also famous for its carnival, which takes place at the streets. Where hundreds of smaller bands perform, sometimes consisting of one person. While we eat a crepe(pancake), or a salad or  a pizza, we can observe  the city life, sitting at a table near the huge windows that overlook one of the main streets of the historic center. In short, a place to visit, where we still see people who sit at the side walk in front of their home in the evening, to chat, playing some instruments with friends etc.

Sempre que volto a Recife, vou a Olinda, cidade a qual eu já comentei AQUI. Adoro passear pelas ladeiras sinuosas, observando a arquitetura e arte local, sem falar nas diversas igrejas de estilo barroco. Adoro frequentar os vários restaurantes da cidade, maravilhosos, ou simplesmente comer uma tapioca na Sé, observando o panorama. Dessa vez voltei a Creperia, um dos lugares que me faz recordar os meus carnavais passados, de onde, sentada numa mesa, através das enormes janelas desse casarão, observava os inúmeros blocos carnavalescos que ali na frente, desfilavam (e desfilam) durante a folia de momo e o período pré carnaval. Também é,  um dos poucos lugares que ainda podemos observar as pessoas sentadas nas calçadas, conversando, tocando um instrumento musical, cantando com os amigos, vivendo de um modo o qual na Europa estamos cada vez mais procurando resgatar, o famoso viver slow.

You Might Also Like

2 Comments

  • Reply
    Sandra Calábria
    junho 4, 2012 at 5:20 pm

    Olinda !!!Que lugar gostoso.Que vista maravilhosa!!!
    Muito bom seu post amiga !!
    Bjs

  • Deixe uma resposta para Sandra Calábria Cancel Reply

    Translate »