E l’estate finalmente é arrivata! Per gli amanti del mare come me, questa é la stagione più attesa del’anno. Non mi stanco di dire quanto mi piacciono le giornate con la luce fino a tardi ed i bei tramonti sulla spiaggia. Uno dei luoghi che in assoluto amo per il fine settimana é la Marina di Rimini. Qui trovate 622 posti barca, oltre ad un mucchio di comodità per tutti, dal bar e ristorante al centro fitness e baby park, dal servizio transfer per la stazione e l’aeroporto, all’area commerciale, e altri diversi servizi. Come da slogan, il luogo ideale per gli amanti della vela e del diporto. Io però oltre ai numeri ed ai sevizi pratici e molto utili, ci trovo qualcosa di speciale, dato dall’aria e dai modi della gente a cui piace il mare, e da tutte queste barche, da quelle a motore più moderna a quelle ad alberi a vela, che ti fanno sognare di poter prendere il largo e sentirti ancora più rilassato. Questo fine settimana sono proprio andata li a godermi un pò di sole ed il dolce far niente in compagnia di amici. Ho iniziato con un aperitivo pomeridiano molto rinfrescante nel meraviglioso bar della darsena, proprio davanti ad una spiaggia libera per quelli a cui piace stare ad abbronzarsi al sole sulla sabbia. E anche se non siete stati in spiaggia, si può andare alla Marina di Rimini per passeggiare sul molo o dare una semplice occhiata. Io consiglio di arrivare a fine pomeriggio, proprio nell’ora dell’ aperitivo, per apprezzare la luce del sole che bacia il mare al suono di una bella musica e ovviamente un fresco calice di bollicine. Per chi intende rimanere, alla sera si può cenare nel bellissimo ristorante Molo 22, che avendo una posizione strategica ci permette di godere del tramonto degustando le prelibatezze del vasto menu. Per la mia serata invece, dopo un momento di relax e qualche scatto in barca, sono andata a terminare il mio programma sulla costa nella bellissima Riccione ed il suo famoso viale Ceccarini. D’altra parte, Rimini, e quindi la sua Marina, sono al centro dei più bei posti della riviera adriatica, con le sue offerte di locali di tutti i tipi, eventi mondani e culturali estivi che da sempre attirano chi vuole godersi mare e divertimento.
And summer is finally arrived! For beach lovers like me, this is the most awaited season during the year. I never get tired to tell you about how much I love the days with light until late and the beautiful sunsets on the beach. One of the places that I like much for the weekends is the Marina di Rimini( Rimini’s dock). Here you will find 622 berths, as well as a lot of convenience for everyone, from the bar and restaurant at the fitness center and baby park, transfers services from and to the station and the airport, a shopping, and other various services. A perfect place for sailing lovers and recreational boating. In addition to the useful services, I feel something special in this place. The atmosphere and all those boats, makes me take off and feel even more relaxed. This weekend I just went there to enjoy some sun and lazing around in the company of friends. I started with a very refreshing afternoon drink in the wonderful bar of the dock, just in front of the beach for those who like to stay tan in the sun on the sand. And even if you were not at the beach, you can go to there to stroll on the pier or have a look around. I recommend you arrive at the end of the afternoon, precisely at the appetizer hour, to appreciate the light of the sun “kissing” the sea listening a beautiful music and of course drinking a glass of champagne. For those who intend to stay during the evening you can have a dinner at the beautiful restaurant Molo 22, which having a strategic location allows us to enjoy the sunset and sample the delights of the extensive menu. For my evening instead, after a moment of relaxation and a few shots on the yacht, I went to finish my program on the coast at the beautiful city of Riccione and its famous Ceccarini’s street. On the other hand, Rimini, and therefore its dock, are at the heart of the most beautiful places on the Adriatic coast, which offers a lot of social and cultural events for those who want to enjoy the sea and have fun .
Oie gente, ando sumida aqui no blog mas voltei. Com a chegada oficial do verão aqui na Itália, uma das estações que mais curto no ano, praticamente a maioria das pessoas nos finais de semana fogem do calor dos centros urbanos e vão para a praia. E eu claro não fujo a regra. Um dos lugares que mais gosto de ir é o Yacht club de Rimini. Considerado um dos maiores do norte da Itália, a assim chamada Marina di Rimini, tem capacidade para atracar 622 naves. Um destino ideal para os amantes das atividades náuticas. O lugar oferece um serviço de bar, restaurante, centro fitness e baby park, serviço de transfer da estação de trem e do aeroporto, centro comercial e supermercado, centro diving, estacinamento e vários outros serviços. Esse final de semana estive por lá para curtir o sol e “il dolce far niente” na companhia de amigos. O meu dia agitado começou com um aperitivo no bar onde na frente do mesmo existe uma praia sempre lotada na maior animação. Indico para quem for, chegar na parte da tarde e já ir aproveitando o momento do aperitivo onde além de se refrescar com um bom cálice de champagne, pode ainda escutar um boa música e apreciar o panorama local. Para quem ficar até mais tarde indo ir jantar no maravilhoso restaurante Molo 22 que estando situado em uma posição estratégica, de lá podemos apreciar um lindo pôr do sol degustando as delícias do menu. Depois de uma descanso no yacht e ter feito algumas fotos para dividir com vocês aqui no blog, fomos curtir a noite da belíssima cidade de Riccione e a sua famosíssima rua Cecarini cheia de lojas de luxo com o que há de melhor do made in Italy. Vale lembrar que Rimini, e, portanto, o seu porto, estão no centro dos mais belos locais da costa do Adriático, com vários eventos sociais e culturais atraindo aqueles que querem desfrutar do mar e se divertir .Vamos as fotos?
No Comments