Domenica scorsa sono andata ad assistere all’evento più importante di Venezia in termini di rievocazione storica e cultura della regata alla veneta. Sto parlando della manifestazione conosciuta come “Regata storica“, che si compone di due momenti: le gare per le diverse categorie in cui sono divisi ragazzi, donne e uomini che si affrontano vogando alla maniera locale preceduta dalla rievocazione e celebrazione della magistratura che governava la più famosa Repubblica marinara. Prima delle gare infatti, sfilano sul canal grande le imbarcazioni tutte molto colorate e di diverse stazze, che riproducono lo sfarzo del quindicesimo secolo, guidate da gondolieri in costume storico, che portano il Doge, la dogaressa e le altre autorità in quello che si chiama “Corteo storico”. Andiamo alle foto.
Domingo passado tive a oportunidade de assistir ao evento mais importante em Veneza, em termos de cultura e história de competição a remo. Estou falando da famosa Regata Histórica, que consiste em duas partes: as corridas para as várias categorias em que são divididas entre Juniors, felina e masculina que disputam a regata remando da forma tradicional veneziana. Antes da competição em sim, tem o famoso desfile com embarcações d’época que são um espetáculo a parte de ver. São coloridas e diferentes, que reproduzem o esplendor do século XV, guiados por gondoleiros em traje histórico, que levam o Doge, a duquesa e outras autoridades no que é chamado “Desfile histórico”. Esse ano foi a primeira vez que pude participar ao evento. Mais um sonho realizado. Se você vier a Veneza durante o mês de Setembro não esqueça de conferir a data da Regata Histórica. Vale muito a pena assisitir. Vamos para as fotos.
Last Sunday I went to attend the most important event in Venice in terms of culture and historical re-enactment of the race to the Venetian. I’m talking about the Regata Storica, which consists of two parts: the races for the various categories in which are divided in: juniors, women and men preceded by the famous parade with the historical and unique boats . This parade is beautiful, which reproduce the splendor of the fifteenth century, guided by gondoliers in historic costume, which carry the Doge, the Duchess and other authorities in what is called “Historical parade”. This year was my first time watching the Regata Storica and I can’t wait to see the next one in 2016 . Baci.
Aos poucos as embarcações d’época vão tomando conta dos canais e colorindo o panorama.
E não são apenas Gôndolas. Existem vários tipos de embarcações.
Uma Gôndola cor de rosa.
Olha essa embarcação que linda!
E vão na direção do canal grande.
Maravilha de se ver! Durante a Regata Histórica o trânsito no canais fica limitado as embarcações que participarão ao evento.
As margens dos canais ficam lotadas de Venezianos e turistas a espera da regata. Aqui estamos na frente da Igreja da Saúde.
Olha só as pessoas nas margens do canal. Gente e essa embarcação?! Que riqueza de detalhes.
E o leão, símbolo de Veneza está presente em muitas embarcações. Amei esse.
Também vi um Netuno, rei das águas.
Também amei esse outro leão dourado. Luxo!
Os remadores.
Que evento lindo!
Detalhe para o leão na bandeira de Veneza.
Lindo.
Tem também a competição feminina.
Olha que fofa essa com flores naturais.
Outro ângulo do evento: a linda punta della Dogana, lotada de espectadores.
Aqui estamos perto da ponte Rialto. Que lindas cores.
E que tal um passeio de Gôndola no meio disso tudo? Maravilhoso.
São momentos como esse que ficarão marcados para sempre na minha memória. Obrigada Veneza por me proporcionar grandes emoções.
No Comments