Lo scorso Dicembre, prima di andare in montagna, sono stata a Parigi per una settimana con la mia famiglia brasiliana. Che meraviglia tornare in questa città che amo tanto, e meglio ancora in compagna. Mi sono anche trovata con la mia amica francese, Sabrina che abita proprio lì e questa volta, grazie a lei, ho visto Parigi con gli occhi di una vera Parigina. Da sempre sostengo che non c’é nulla di meglio che fare turismo con una persona del luogo. Lei mi ha fatto visitare posti che non sono molto frequentati dai turisti e che solamente chi ci abita in città può conoscere alla perfezione. Logicamente ho anche fatto con i miei la parte turistica, la Torre Eiffel, la cattedrale di Notre Dame, Il castello di Versailles, Les Chamaps -Élysées, Les Galleries Lafayette, etc. Ho visitato delle mostre fotografiche, camminato per ore e ore scattando foto, sono andata nelle mie librerie preferite per acquistare dei nuovi libri sulla fotografia ed arricchire nello steso momento la mia conoscenza della lingua francese. Ovviamente, essendo sotto le feste, quando la città delle luce diventa ancora più ricca di illuminazioni e bella, ne abbiamo approfittato per fare shopping. Nei post successivi vi racconterò questo meraviglioso viaggio poco, con le consuete dritte dei luoghi da visitare, dove mangiare o semplicemente ammirare questa meravigliosa città. Je t’aime Paris.
Last December, before going to the mountains, I was in Paris for a week with my brazilian family. How wonderful to return to this city that I love so much, and even better with them. I also met my French friend, Sabrina who lives right there and this time, thanks to her, I saw Paris through the eyes of a true Parisian. i always argue that there is nothing better than do a tourism with a local person. We been in places that are not frequented by tourists and that only those who live there can knows very well. Of course I also visited with my family the tourist part, the Eiffel Tower, Notre Dame Cathedral, The Palace of Versailles, Les Chamaps-Elysées, Les Galeries Lafayette, etc. I visited some exhibitions, walking for hours and hours taking pictures, I went into my favorite libraries to buy new books on photography. Obviously, being next to the holidays, when the city of lights becomes even more rich and beautiful lighting, we took the opportunity to go shopping. In the next post I will tell you more about this wonderful trip, like places to visit, where to eat or simply enjoy this wonderful city. Je t’aime Paris.
Dezembro passado, antes de viajar para as montanhas, estive com a minha família brasileira em Paris por uma semana. Como é sempre maravilhoso voltar nessa maravilhosa cidade e ainda por cima em companhia dos meus familiares. Também tive a oportunidade de me encontrar com a minha amiga francesa Sabrina, a qual mora ali e graças a ela, dessa vez pude ver a cidade com os olhos de uma verdadeira parisiense. Sempre repito: nada melhor que fazer turismo com uma pessoa do local. Ela me apresentou lugares que não são muito frequentados por turistas e que apenas quem mora ali pode conhecer com perfeição. Mas também não deixamos de frequentar os pontos turísticos mais famosos da cidade: a torre Eiffel, a catedral de Notre Dame, o castelo de Versalhes, Les Champs- Élysées, Les galeries Lafayette, etc. Visitei algumas mostras fotográficas, caminhei por horas e horas fotografando a cidade ( mesmo com um frio invernal de – 5 c e chuva); comprei alguns livros de fotografia que precisava nas minhas livrarias preferidas, e se como obviamente tudo é escrito em francês estou sempre em contato com o idioma. Logicamente, estando perto das festas de final de ano quando a cidade se torna ainda mais iluminada e bela, aproveitamos para irmos as compras. Nos posts seguintes irei falar mais dessa maravilhosa viagem, algumas dicas de lugares que acho legais para serem visitados, dicas de restaurantes e lojas ou simplesmente onde ir para sentar e apreciar o vai e vem dessa linda cidade que tanto amo. J’e t’aime Paris.
No Comments