Provence #2: Un’ottima annata

Avete già visto il film americano Un’ottima Annata ( A Good Year), con Russell Crowe e Marion Cotillard ? Il film, è  una commedia romantica deliziosa  diretta – pensate- dal medsimo regista di Blade Runner e il Gladiatore, Ridley Scott. É ambientato in Provenza, nelle cittadine che ho citato nell’ultimo post. In particolare nei borghi di charme Gordes,  Bonnieux e Cucuron. Il personaggio di Crowe, Max Skinner, arriva con la sua smart gialla sulla rotonda giratoria del centro di Gordes che affaccia sulla rocca ed una piazzetta dove sono situati sia la fontana dove Max aspetta Fanny Chanal ( Cotillard) per corteggiarla, che il locale che anche nel film è un ristorante di cui lei è la proprietaria. Gordes è godibilissima per la sua posizione, il mercato e le sue bellezze storiche.Nel film  Max Skinner è qui perchè ha ereditato un château che produce vino che nella finzione si chiama La Siroque, mentre nella realtà è La Canorgue, situata nei pressi del borgo di Bonnieux. La bella villa è ancora abitata e off limits per i turisti, che si devono accontentare di guardarla da sotto la balaustra dove, al posto della piscina, ci sono le viti e l’ufficio vendite dei prodotti enologici BIO di questa casa vinicola. Per consolarsi della mancata visita alla villa padronale, si può fare una piccola sosta per osservare l’antico ponte romano Julien che é sulla strada Bonnieux. Una bellissima e romantica scena del film si svolge alla place de L’Étang a Cucuron, una piazzetta rettangolare con una grande vasca circondata da vecchi alberi veramente carina. L’anno scorso abbiamo fatto il giro di tutte le location del film, compreso il punto panoramico del piccolo borgo di Lacoste dove hanno ambientata una scena importante del pre-finale, preso una fermata d’autobus che in realtà lì non esiste. In alcuni di questi paesi ci siamo passati  anche quest”ultimo weekend, come allo Château. Un esperienza meravigliosa in  un una delle zone più belle della Provenza.

Have you already seen the American movie A Good Year with Russell Crowe and Marion Cotillard? The film is a delightful romantic comedy directed by the director of Blade Runner and Gladiator, Ridley Scott. It is set in Provence, in the towns that I mentioned last post. Especially in the charm villages of Gordes, Bonnieux and Cucuron. Crowe’s character, Max Skinner, arrives with his smart yellow on gyratory round in the center of Gordes, overlooking the castle and a small square where the fountain is located where Max waits Chanal Fanny (Cotillard) to woo her, even the local in the film is a restaurant where she is the owner. Gordes is enjoyable for its location, the market and its beauty storiche. In film Max Skinner is here because he has inherited a chateau that produces wine in the fiction called The Siroque, while in reality it is the Canorgue, located near the village Bonnieux. The beautiful villa is still inhabited and off limits to tourists, who must content themselves with looking from under the rail where, instead of the pool, there are vineyeards and  a place where we can buy organic wines produced there. To console the it’s allow visit the house, you can make a short stop to see the ancient Roman bridge, called Julien, on the road Bonnieux. A beautiful and romantic scene of the film takes place at the Place de L’Etang at Cucuron, a small square with a large rectangular pool surrounded by old trees really cute. Last year we made the rounds of all the locations of the film, including the viewpoint of the small village of Lacoste, where they set an important scene of the pre-final, in a bus stop that in fact there does not exist. In some of these countries we also passed this “last weekend, as the Château. A wonderful experience in one of the most beautiful areas of Provence.

Você já assistiram ao filme americano A Good Year, com Russell Crowe e Marion Cotillard? O filme é uma deliciosa comédia romântica dirigida – pelo mesmo diretor de Blade Runner e o Gladiador, o Ridley Scott. Esse filme, foi em grande parte  filmado na Provence, nas cidades que eu mencionei no último post. Especialmente nas cidades de Gordes, Bonnieux e Cucuron. O personagem de Crowe, Max Skinner, chega com o carro smart amarelo na giratória no centro de Gordes, com vista para o castelo e uma pequena praça onde está localizada a fonte onde Max espera Fanny Chanal (Cotillard) para cortejá-la, no mesmo local, no filme, tem um restaurante onde ela é a proprietária. Gordes é estupenda não somente pela sua localização geográfica mas também pelo mercado ( com todos os perfumes e delicias da Provence) e também sua beleza histórica. No filme Max Skinner está ali porque herdou um castelo, com uma vinícola, o qual, na ficção chama-se de La Siroque, quando na realidade é o Château La Canorgue, localizado perto do centro de Bonnieux. A bela casa ainda é habitada e fora dos limites de visitação para os turistas, que devem se contentar em olhar de baixo do trilho onde, em vez da piscina, há vinhedos e uma lojinha onde podemos comprar vinhos BIO produzidos ali mesmo. Para consolar o fato de que não pode-se visitar a casa aonde filmaram grande parte do filme, você pode fazer uma curta visita ali perto na ponte romana denominada Julien situada na estrada para Bonnieux. Uma cena bonita e romântica do filme acontece na Place L’Étang em Cucuron, uma pequena praça com uma grande piscina retangular rodeada por árvores antigas muito bonita. No ano passado visitamos todos os locais do filme, incluindo a pequena cidade de Lacoste, onde acontece uma cena importante do pré-final, onde tem uma parada de ônibus, que na “vida real” não existe. Tornamos novamente em algumas dessas cidades no final de semana passado, como também tornamos  ao Château (meu marido é um verdadeiro sommelier, quem o conhece sabe do que estou falando, e adora comprar vinhos)! Uma experiência maravilhosa em uma das áreas mais bonitas de Provence. Voilà .