Provence #3: Roussillon

Un’altro posto della Provenza di cui non potevo fare a meno di parlare qui nel blog é del villaggio di Roussillon, situato nel Luberon nella regione de Vaucluse. Questo luogo é abbastanza conosciuto grazie ai suoi famosi estesi giacimenti d’ocra, i quali cambiano colore, variando dal giallo al rosso intenso ( da dove deriva il nome), d’accordo con l’orario della giornata e l’incidenza del sole. Dicono che ci sono più di 18 tonalitá diverse di ovra. Ne abbiamo visti una gran parte camminando sui sentieri delle ocres, allo interno di un parco naturale speciale con sentieri e punti di osservazione già tracciati e predisposti. E stata una esperienza meravigliosa che di sicuro vorrò ripetere. L’albergo dove abbiamo soggiornato, si chiama Le Clos de La Glycine ed é situato sopra una colina con una vista mossafiato del parco naturale del Luberon e i le sue cave di ocra. Un gita indimenticabile.

Another place of Provence which I could not forget to talk about here in the blog is the village of Roussillon, located in the Luberon region of  Vaucluse. This place is quite popular because of its famous extensive deposits of ocher, which change color, varying from yellow to deep red, depending of the time of the day and the incidence of the sun. They say there are over 18 different shades of labors. We have seen most of it walking at the Ocres trails, which are inside of a special natural park with hiking trails and observation points already drawn and ready. It was a wonderful experience for sure that I want to repeat. The hotel where we stayed, is called Le Clos de la Glycine, and is located at the top of a hill with a beautiful view of the natural park of Luberon and its ocher quarries. An unforgettable trip.

Outro lugar na Provence que não poderia deixar de falar aqui no blog, é o vilarejo de Roussillon. Situado no Luberon na região francesa de Vaucluse, esse lugar é muito famoso devido as suas matizes e falésias de barro, as quais, mudam de cor, variando do amarelo ao vermelho intenso ( de onde deriva o nome da cidade), de acordo com o horário do dia e da incidencia solar. Dizem que existem mais de 18 tonalidades de cor. Visitamos e caminhamos nas trilhas das ocres. Foi uma experiência maravilhosa e que voltarei com certeza. O hotel em que ficamos, chama-se Le Clos de La Glycine, que esta situado em cima de uma matiz d’ocre, com uma vista de perder o fôlego do parque natural do Luberon e as suas caves d’ocre. Decisamente uma viagem inesquecível. Vamos as fotos. Uma das imagens que simplesmente adoro é essa da familia que foi passar o dia se divertindo no barro. Amo essa foto. Tem coisa melhor do que se jogar literalmente no barro e não se preocupar com nada? Beijocas amores.