Arte e fotografia Dicas de Viagem Fashion Gastronomia

Siena, Tuscany! Siena sua linda!

Siena, Tuscany.

Questa settimana sono stata molto impegnata, ma ho avuto un pó di tempo per aggiornare il blog e parlare di un viaggio meraviglioso che ho fatto lo scorso weekend . Sono andata con mio marito a Siena. Il motivo: il Siena Wine festival che si é tenuto in uno dei luoghi più belli della città: nel cortile del Podestà – “L’Entrone”, del Palazzo Comunale di  piazza del Campo, una delle più belle e famose d’Italia. In questa piazza si svolge due volte l’anno la famosa Corsa del Palio tra le contrade. Per gli amanti dei cavalli, come me, é bellissimo andare a vedere la gara che si svolge in due date durante l’anno: il 2 Luglio e il 16 Agosto quando Siena letteralmente impazzisce visto che l’evento é sentitissimo. Quindi, se passate in Toscana in questo periodo approfittatene per andarla a vedere. Ma torniamo alla mia visita alla città. L’ultima volta che avevo visitato Siena era stato esattamente 11 anni fa! Wow, come ho fatto ad aspettare così tanto per tornare? Mentre mio marito visitava il festival del vino, ho passeggiato per le vie del centro storico (dal 1995 tutto il centro di Siena ha ricevuto il titolo di patrimonio della Umanità UNESCO) per soddisfare una delle mie più grandi passioni: la fotografia ! Senza nessun mappa in mano, seguendo il mio istinto, ho girato per il centro a piedi e ho visitato quello che ha attirato la mia attenzione. La mia prima tappa è stata il bel palazzo della Accademia Musicale Chigiana con i suoi affreschi nel cortile interno: molto belli! Da lì sono andata subito a visitare il complesso museale del Duomo. All’interno del museo non si può fotografare ma … sorpresa: al piano superiore hanno una terrazza con la vista più bella della città il famoso Facciatone! Un luogo da vedere. Da lì sono andata di fretta dentro del Duomo che stava chiudendo e poi dritto al Siena wine festival per terminare la giornata con una buonissima cena al ristorante Guidoriccio. Guardate le immagini.

Essa semana ta o maior corre corre aqui em casa mas, arrumei um tempinho para atualizar o blog e falar de uma viagem maravilhosa que fiz no final de semana passado. Fui com o maridão para a cidade de Siena na Toscana. O motivo: Tava acontecendo um festival de vinho por lá o Siena Wine festival em uma das locations mais lindas da cidade: dentro do palácio da prefeitura mais precisamente na praça del Campo, uma das mais lindas, na minha opinião, da Itália. Para quem não sabe mais agora vai ficar sabendo: nessa praça acontece duas vezes ao ano a famosa corrida de cavalos que se chama: La corsa del Palio! Para os amantes de cavalos, como eu, vala a pena ver a corrida que acontece em duas datas durante o ano: 2 de Julho e 16 de Agosto. Então, se você estiver de passagem pela Toscana durante essa época e puder, vai dar um conferida. Mas, vamos voltar a minha visita a cidade durante o findi passado. A última vez que havia visitado Siena foi exatamente há 11 anos atrás! Wow, como pude passar tanto tempo sem voltar? Enquanto o meu marido estava se deliciando no festival de vinhos, o qual também pude conferir, fui passear pelas ruas do centro ( desde 1995 todo o centro de Siena recebeu o título de patrimônio da humanidade UNESCO) e fazer uma das minhas maiores paixões: fotografar! Sem mapa nas mão e seguindo o meu instinto sai caminhando e  visitando o que me chamou mais atenção. A minha primeira parada foi no lindo palácio da Academia musical Chigiana. Me apaixonei pelos afrescos pintados no interno do pátio! De lá fui direto visitar o complexo de museus do Duomo, a linda catedral da cidade. Dentro do museu não pode fotogafar mas…surpresa: No último andar eles possuem um terraço com a vista panorâmanica mais linda da cidade e arredores o famoso: Facciatone! Simplesmente imperdível visitar esse lugar. De lá dei uma entrada rapidinha na Duomo que já estava fechando e corri direto pro festival de vinho terminando o dia com um jantar no restaurante Guidoriccio. Vamos as fotos?

I was so busy this week but I got a little time to update the blog and witte about a great trip that I did during the last weekend. I went with my hubby to the city of Siena in Tuscany. The reason: It was happening the SienaWine festival in one of the most beautiful locations in the city: in the Palazzo Comunale more precisely in the Piazza del Campo, one of the most beautiful square, in my opinion, in Italy. For those who do not know but from now on will: this square  held twice a year the famous horse race called La Corsa del Palio! For horse lovers, like me, it’s awesome. There are 2 Palio races during the year: the first at July 2nd and the second at August 16th. So if you are visiting Tuscany during this time of the year, try to watch it. But let’s go back to my visit to the city during the last weekend. The last time I had visited Siena was exactly 11 years ago! Wow, Why I waited so much time to come back? While my husband was enjoying the wine festival, where I arrived later, I was strolling through the downtown streets (since 1995 the center of Siena received the Title of UNESCO World Heritage site ) and make one of my greatest passions: photography ! So I walked around Siena with no map on my hands and following my instinct visiting what caught my attention. My first stop was the beautiful  Music Academy Chigiana with its pretty painted in the inner courtyard! From there I went straight to visit the museum complex of the Duomo. Inside the museum pictures are not allow but… surprise: On the top floor they have a terrace with the most beautiful view of the city called: Il Facciatone! Simply an awesome view and there u can take pictures. From there I took a quickie entry in the Duomo that was already closing and then ran straight to the wine festival to finish my day with a wonderful dinner at the restaurant Guidoriccio. Check out the pictures bellow.

The country side around Siena. As lindas colinas ao redor de Siena oferecem lindos panoramas.

Pretty. Não é lindo?

One more. Ok, só mais foto das colinas antes de começar com as da cidade.

Siena, Tuscany. Gente aconselho não ir de salto alto, a cidade é cheia de subidas e descidas. Prepara as canelas pra caminhar.

Detalhes de Siena.

O lindo palácio da prefeitura e a torre del Mangia na Piazza del Campo.

A linda Academia musical Chigiana

Detalhes da catedral de Siena.

Vista mais de perto da torre e da cúpula da catedral de Siena.

Il Facciatone.

Panoramic view from Il Facciatone. A vista panoramica do facciatone.

This view!!! Olha só essa vista! Ainda podemos ver a neve nas colinas.

Wow!

Pretty sunset. Lindo pôr do sol em Siena.

Piazza del Campo from above. A vista de cima da praça del Campo.

Piazza del Campo, Siena.

Il Duomo.

Wow! A linda fachada da catedral de Siena.

Piazza del Campo by night. A linda piazza del Campo a noite.

Cheers! E teve muitos vinhos bons!

Siena Wine festival.

Guidoriccio restaurante, Yummy. Restaurante Guidoriccio, Siena.

Till next time pretty Siena. Até a próxima linda Siena.

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply

Translate »