Ciao ciao Saint Tropez

E per finire la mia serie di post su Saint Tropez, non potevo dimenticare di raccontarvi del mio programma preferito: andare al mercato il Sabato (o Martedì mattina) del quale ho già parlato QUI. Si svolge nella Place des Lices, ed il movimento tra le bancarelle inizia già prestissimo, visto che all’una é tutto già finito, e ci sono molte cose da vedere, per cui consiglio di arrivarci presto. Per questo ci siamo svegliati ad un orario inconsueto per la vacanza, e abbiamo fatto la colazione, nella Tarte Tropézienne. E’ un forno-pasticceria con un bel bancone e tavolini fuori, al piano terra ed anche al primo piano, con servizio ed una terrazza  con bellissima vista sulla piazza. Si mangia benissimo, e volendo ci si può anche fare uno spuntino per pranzo. Ovviamente la specialità della casa é la famosa tarte torpézienne, una specie di ciambella, ma dall’impasto morbido, con la crema dentro (varianti con crema e fragola o lampone). Al mercato invece si trova un può di tutto, e le bancarelle che più mi piacciono sono quelle dei bijoux tipici locali. Un’altra meraviglia sono le caratteristiche borse di paglia (molto usate e diffuse nella città, un classico che non può mancare, sia per la spesa che per la spiaggia). Senza dire della famosa “fouta” ,un telo da spiaggia, più rettangolare dei nostri, in diversi colori e tessuti (che come la borsa di paglia fa molto St. Tropez). Dopo il mercato sono passata a prendere un’altro classico tropézienne: i miei sandali fatti su misura nel famoso negozio Rondini di cui ho gìa parlato QUI. Li adoro, sono confortevolissimi e da quando li metti non vorresti più toglierli dai piedi. L’unica cosa difficile é scegliere il colore ed il tipo (ce ne  sono diverse combinazioni e viene voglia di comprarle tutte). Hanno preparato il mio paio in 2 giorni, e sono stata fortunata, visto che normalmente ci vuole una settimana d’attesa. Così saluto l’estate con già tanta voglia che arrivi la prossima.

And to finish my series of posts about Saint Tropez, I could not forget to tell you about my favorite program there: go to the market on Saturday (or Tuesday morning) which I have already spoken HERE. It takes place in the Place des Lices, and the movements between the stalls begins very early, since one o’clock everything is already finished, and there are many things to see, so I suggest to get there early. For this reason we woke up very early and went to have a breakfast at the Tarte Tropézienne. It ‘a bakery and pastry shop with a nice bar and tables outside, on the ground floor and also on the first floor, with bathroom and a terrace with a beautiful view of the square. The food is very good and it’s possible also to have a lunch. The house specialty is the famous tarte torpézienne, a kind of cake with the cream inside (variants with cream and strawberry or raspberry). At the market instead you find find a lot of nice things, my favorites are he local bijoux. Another nice stuff  are the characteristics straw bags (very used in the city, a classic that you can not miss, normally used for shopping or go to the beach) . Without saying the famous “fouta”, a beach towel in different colors and fabrics (such as the straw bag it’s a very St. Tropez style). After the market I went to take another classic tropézienne: my sandals made ​​in the famous shop Rondini which I have already spoken HERE. I love them, they are very confortable and once you put them you will never want to take them off. The only difficult thing is to choose the color and type (there are a lot). They prepared my pair in 2 days, and I was lucky because normally it takes a week of waiting. Can’t believe that the summer is already gone. See you next time Saint Tropez.

E para terminar a minha série de posts sobre Saint Tropez, não poderia deixar de falar do meu programa preferido na cidade: ir a feirinha que acontece todos Sábados e Terças feiras na Place de Lices. Já falei dessa feira AQUI. O movimento começa cedo nas barraquinhas até porque a mesma termina cedo, a uma hora da tarde já estão desmontando tudo. Portanto aconselho chegar cedo. Acordamos cedinho e fomos direto tomar o café da manhã na pracinha na famosa Tarte Tropézienne. Eles possuem uma varanda no primeiro andar com uma vista espetacular da praça. Sem falar que se come muito bem, inclusive para quem quer algo rápido e leve na hora do almoço. Sabe aquele croissant que se desmancha na boca e faz o barulhinho crac crac? Você encontra la. Mas a especialidade da casa fica por conta da famosa Torta Tropézienne ( um tipo de pão de ló recheado com creme no modelo clássico ou também na versão com creme e morangos ou framboesas). É de comer rezando! No mercado, achamos barracas com vários produtos mas o meu preferido em absoluto são as de bijuterias típicas locais. Uma outra maravilha são as barracas que vendem as bolsas de palha ( muito usada e difusa na cidade como um clássico que não pode faltar, seja para fazer feira que para ir a praia). Sem falar das famosas foutas ( toalhas para usar na praia que assim como a bolsa de palha faz muito o estilo St. Tropez de ser). Depois de fazer as minhas comprinhas na feirinha fui retirar um outro clássico tropézienne: a minha sandália rasteirinha feitos sob medida na famosa loja Rondini que também já falei AQUI. Adoro essas sandálias, são super confortáveis e depois que você as usa não vai mais querer tirar dos pés. O único problema é na hora de escolher a cor: são várias cada uma mais linda que a outra. Da vontade de trazer todas pra casa. Tive a sorte que entregaram a minha em apenas 2 dias. Normalmente espera-se em média uma semana. Assim, vou me despedindo do verão com muita vontade que chegue o próximo.