COSMOPROF 2013 a Bologna.

Ieri sono stata alla COSMOPROF a Bologna. É il più grande salone internazionale della cosmesi e della bellezza con 2400 espositori provenienti da tutte le parti del mondo. Per una farmacista come me, specializzata in cosmetologia, é come stare in paradiso in mezzo a tante novità. Per ciò che ho visto, vanno molto di moda i prodotti BIO ( che me piacciano tantissimo). Ho visitato grande parte del settore dei prodotti per capelli ed unghie. Per il trucco invece, in generale, i colori per quest’estate ( che gìa abbiamo visto alle sfilate primavera/ estate 2013), saranno vivaci: il turchese, il verde, il viola rigorosamente perlati e metallizzati. C’era un padiglione totalmente dedicato alle unghie, e ovviamente affollatissimo di ragazze e professioniste del settore curiose per le novità. Guardando un pò ho visto che le unghie finte, per la maggioranza, saranno lunghe, molto appuntite ed i colori predominanti saranno il giallo, l’arancione, il turchese, etc. Ho preso e ricevuto anche alcuni prodotti, sui quali condividerò qui nel blog le mie impressioni man mano che li utilizzerò per testarli. Ho visitato lo stand del marchio israeliano per prodotti per il capelli Moroccanoil, molto famoso nel mondo, che utiliza come base il l’oleo d’argan. Mi sono portata a casa il loro  shampoo e balsamo idratante, che hanno la fama di lasciare i capelli setosi e lucenti. Ma la grande novità nel settore del capelli é stata la presenza del marchio francese Balmain hair di cui parlerò in maniera più dettagliata nel prossimo post.

Yesterday I’ve been at COSMOPROF worldwide Bologna. It’s the largest international exhibition of cosmetics and beauty with 2400 exhibitors from all over the world. For me as a pharmacist specializing in cosmetology, it’s like being in heaven in the midst of many new features. For what I have seen, the BIO(organic) products (which I like a lot) are on vogue. Most of the time on my visit I saw the new products for hair and nails. At Make-up field, in general, the colors for this summer (which we have already seen at the S/S 2013 fashion shows) will be bright: turquoise, green, purple strictly pearl and metallic. There was a pavilion dedicated entirely to the nails, and of course crowded with girls and professionals from this field searching for the news.  I saw that the fake nails, for the majority, will be long, sharply pointed, and the predominant colors are yellow, orange, turquoise, etc.. I have received and also bought some products which ones while I will test them I will share here in the blog my impressions. I visited the Moroccanoil stand a famous brand from Israel specialized in products for the hair using as base the argan oil. I brought home their moisture repair shampoo and conditioner, which have a reputation for leaving hair silky and shiny. But the big news in the field of hair, in my opinion, was the presence of the French brand Balmain hair which I’ll talk with details in the next post.

Oie gente tudo bom? Ontem fui ver as novidades da COSMOPROF, a maior feira internacional de beleza e cosméticos do mundo com mais de 2400 expositores. Para uma farmacêutica como eu, com especialização em cosmetologia, me senti no paraíso no meio de tantas novidades. Percebi que o mercado está muito atento as mudanças climáticas e como isso está interferindo no nosso bem estar e por isso os produtos Orgânicos ( os quais eu adoro) estão muito na moda e posso garantir a vocês que chegaram para ficar. Pude visitar grande parte dos pavilhões para produtos de cabelos e unhas. Já no setor de make up, percebi que as cores que predominarão no verão europeu de 2013( as quais já vimos um preview nos desfiles primavera/ verão 2013 em setembro do ano passado) serão vivazes com a presença das cores turquesa, verde, viola rigorosamente em tons perolados e metalizados. Comprei e recebi alguns produtos, sobre os quais compartilharei aqui no blog a minha impressão na medida que for utilizando/testando. Tinha um pavilhão enorme, totalmente dedicado as unhas e estava lotado de garotas e profissionais da área em busca das novidades. Observando um pouco os stands percebi que as unhas postiças serão, na grande maioria de formato longos e finos, com a predominância das cores: amarelo, laranja e o turquesa, essa última cor já vem fazendo sucesso desde o ano passado (quem não se lembra da marca Sant Tropez da Dior?). A marca de esmaltes OPI tinha um espaço enorme com várias cores e uma promoção:  2 esmaltes por 15 euros. Também visitei o stand da famosa marca israelense Moroccanoil, famosa pelos seus produtos para os cabelos tendo como base o óleo de Argan. Gente, esse espaço estava lotado,  todo mundo querendo levar para casa a bolsa souvenir da marca que vinha com uma amostra grátis do óleo deles dentro. Sem falar que a fila era enorme para a compra dos produtos. Trouxe para casa o shampoo e condicionador reparadores hidratantes que estavam com uma maravilhosa promoção de 2 por apenas 21 eurinhos. Não é o máximo? E tem mais: eles estão lançando o novo shampoo e condicionador hidratante que vai chegar no mercado agora em Abril. Mais a maior novidade, na minha opinião, que vi ontem foi a presença da marca francesa Bailman Hair a qual falarei detalhadamente no próximo post. Vamos as fotos.