Cosmoprof 2014 #1

Come nel 2013, sono andata anche quest’anno alla Cosmoprof, la fiera più importante del mondo nel settore Cosmesi e bellezza che si tiene a Bologna. É una manifestazione fantastica. Ci puoi incontrare le aziende di prodotti e cosmetici di ogni settore, dal make-up ai capelli, alle unghie etc. Si imparano un mucchio di cose, si incontra gente da tutto il mondo e si hanno mille opportunità  per migliorare o cambiare  quei particolari del nostro aspetto che ci interessano di piú. Al di là dei numeri da statistica, pure molto importanti, con 2.450 espositori da tutto il mondo, un settore b2b (business to business) per gli operatori, il settore degli imballaggi, cui é dedicato lo speciale Cosmopack, anche Cosmoprof 2014 si é rinnovata e migliorata. A partire dalla struttura di ingresso, disegnata da un celebre architetto teatrale e cinematografico, Pier Luigi Pizzi, per passare ad settore dedicato al contenimento degli sprechi ed ai prodotti bio, a sottolineare la tendenza che avevo già segnalato l’anno scorso. Un tema  arricchito dagli scatti del grande Oliviero Toscani, esposti presso lo speciale padiglione “green”. Il tutto completato dalla Vogue Beauty night che ha trasferito bellezza, glamour e professionalitá del mondo della cosmesi in pieno centro di Bologna. Parlerò di tutto nei dettagli nei prossimi posts. Per ora un  assaggio……

Como aconteceu em 2013 , este ano estive novamente na Cosmoprof , a feira mais importante no mundo na área de cosméticos e beleza que acontece em Bolonha. É um evento fantástico. Nós podemos encontrar os produtos de empresas e cosméticos em todos os setores, desde o make-up até produtos para cabelos, unhas, etc . Nessa feira eu sempre aprendo um monte de coisas , conheço pessoas de todo o mundo e descubro diversas oportunidades para melhorar ou alterar os detalhes da nossa aparência. A feira esse ano, além dos dados estatísticos, que mostrou resultados satisfatórios , com 2.450 expositores de todo o mundo , um setor de B2B ( business to business) para os operadores , a indústria de embalagens , que se dedica à Cosmopack especial , Cosmoprof 2014 se é renovada e melhorada. A partir da estrutura de entrada , desenhada por um famoso arquiteto italiano, cenógrafo teatral e cinematográfico o Pier Luigi Pizzi , para passar para a área dedicada à redução de resíduos e produtos orgânicos , enfatizando a tendência que já havia relatado no ano passado: os produtos de origem orgânica estão com tudo! Um tema que esse ano teve um especial destaque com a exposição de imagens focando o mundo da beleza das flores e cada imagem com um nome feminino, feita pelo mundialmente famoso publicitário italiano Oliviero Toscani  no pavilhão “verde”. Tudo complementado pela Vogue Beauty Night que transferiu beleza, glamour e profissionalismo no mundo dos cosméticos no coração de Bolonha. Vou falar sobre todos os detalhes das marcas que conheci, gostei e estou tentando nos próximos posts . Por enquanto, um pouquinho das imagens que fiz. Stay tuned. 

As it happened in 2013 , this year I’ve been again at Cosmoprof , the most important fair in the world in the area of cosmetics and beauty that happens in Bologna . It’s a fantastic event . We can find products and cosmetics companies in all sectors , from make- up to hair products, nails, ecc. At this fair I always learn a lot of things , I meet people from all over the world and discover many opportunities to improve or change the details of our appearance . The fair this year , in addition to statistical data, which shows satisfactory results , with 2,450 exhibitors from all over the world, a sector of B2B ( business to business) for operators , the packaging industry , which is dedicated to special Cosmopack , Cosmoprof 2014 it is renewed and improved . From the input structure , designed by a famous Italian architect , theatrical and film set designer Pier Luigi Pizzi , to move to dedicated to waste reduction and organic products area , emphasizing this trend that I had already reported last year : Products organics ! A theme that this year had a special focus with some images exposed at the “green “pavilion focusing on the world of flowers and each picture had a female name , made ​​by the worldwide famous Italian advertiser Oliviero Toscani. All complemented by Vogue Beauty Night which transferred beauty, glamor and professionalism in the world of cosmetics in the heart of Bologna . I will talk about all the details of the brands I knew, liked on the future posts . Stay tuned .