Lisbona, Io & Alice.

Carissimi, scusate la mia assenza dal blog in questi ultimi giorni! Venerdì scorso ho infatti preso un aereo per Lisbona. Ricordate che ho già parlato QUI nel blog di questa città ? Ci sono andata  per incontrare una amica del blog che si chiama Alice ed il suo marito Milton. Loro abitanno in Brasile, nella mia città, Recife, e sono venuti a Lisbona per una vacanza. Così sono andata li per conoscerli e  per fare la personal shopper / stylist  di Alice, anche se preferisco dire che a lei servirebbe solo la personal shopper, perché di stile ne ha in abbondanza. Una meraviglia di persona, bellissima sia dentro che fuori! Una coppia che ne ha tanto da insegnarci, dopo il loro 22 anni di amore insieme. Alice e Milton, vi ringrazio per il meraviglioso weekend, che sia stato il primo di molti altri che virrano. Vi amo. Nel prossimo posto parlerò di luoghi da visitare, mangiare e acquistare in questa bellissima città.

Dear friends, sorry for my absence from the blog in this past days! Last Friday I took a plane to Lisbon. Remember that I talked about this city HERE in the blog? I went to meet a friend of the blog named Alice and her husband Milton. They live in Brazil, in my city, Recife, and they came to Lisbon for a holiday. So I went there to meet them and work as a personal shopper / stylist for Alice, although I would prefer to say that she needed only a personal shopper, because she has style in abundance. A wonderful person, beautiful inside and out! A couple that has much to teach us, after their 22 years of love together. Alice and Milton, thank you for the wonderful weekend, which was the first of many that will come. I love you guys. In the next post I will talk about places to visit, eat and buy in this beautiful city.

Oie gente, desculpem a minha ausência aqui no blog esses dias. Explico : sexta- feira passada, peguei o aviao e fui ate Lisboa. Vocês lembram que falei dessa cidade AQUI no blog? Pois bem, dessa  vez, tornei por um ótimo motivo: fui conhecer pessoalmente uma leitora aqui do blog que se chama Alice e o seu marido Milton. Eles moram no Brasil, na minha cidade, Recife e estao de férias em Portugal. Entao aproveitei a oportunidade deles estarem bem pertinho da Italia, e fui conhece-los e fazer um trabalho de consultoria, personal shopper e stylist para Alice; prefiro dizer que fui apenas a sua personal shopper ate por que de estilo ela entende e muiiiiitooooo! Uma senhora elegante, de voz suave, dona de particulares unicos, sem falar no seu sorriso que anima todas as pessoas que estao ao seu redor. Belissima por dentro e por fora. Um casal, que teem tanto para nos ensinar, nesses 22 anos de estoria de amor juntos. Vos agradeço por esse estupendo final de semana juntos, que tenha sido o primeiro de vários que ainda virão. Amo vocês. No próximo post irei dar dicas de gastronomia, pontos turisticos e de shopping em Lisboa.