Eden Plage Mala, France.

Eccomi tornata dopo la mia settimana di vacanze altrove. Come di abitudine la mia meta preferita durante l’estate é la Francia, più precisamente Saint Tropez. Di cui ho già parlato diverse volte qui nel blog. Quest’anno prima d’arrivare lì mi sono fermata a pranzo in uno piccole pezzo di paradiso, l’ Eden Plage Mala, a Cap D’Ail. Sará perché é così bello che ci vogliono dei piccoli sacrifici per arrivarci, bisogna armarsi di pazienza per trovare un posto dove parcheggiare, ed essere disponibili a scendere ( e poi salire, al ritorno all’auto) i più di 100 scalini per arrivare in riva al mare. Ma ne vale la pena:  il cammino che ci porta fino a li, ci apre pian piano la vista di un panorama unico con vista mozzafiato della Costa Azzura. Una spiaggia con acqua cristallina e una location ideale per immergersi nel clima di total relax. Abbiamo scelto per pranzare il ristorante Eden Plage, dove l’arredo é molto carino, il servizio veloce ed efficace, ed il cibo buono. Un posto ideale per stare durante l’intera giornata in compagnia degli amici più cari. Andiamo alle foto.

Estou de volta depois da minha semana de férias. Como de costume meu destino favorito durante o verão é a França, mais precisamente, Saint Tropez. Lugar que já falei várias vezes aqui no blog. Este ano, antes de chegar lá eu parei para almoçar em um pequeno pedaço de paraíso, chamado: Eden Plage Mala que fica em Cap D’Ail. Será porque ele é tão bonito que temos que fazer pequenos sacrifícios para chegar até lá; mas, a verdade é que você tem que armar-se com paciência para encontrar um lugar para estacionar, e estar disposto a descer (e depois subir), os mais de 100 degraus para chegar até essa praia. Mas vale a pena: o caminho que leva até lá, abre lentamente a visão de uma paisagem única, com vistas deslumbrantes sobre a Riviera Francesa. Uma praia com água cristalina e um local ideal para mergulhar na atmosfera de relaxamento total. Nós escolhemos para almoçar o restaurante Eden Plage, onde a decoração é muito agradável, o serviço rápido e eficiente, e a comida é boa. Um lugar ideal para ficar durante todo o dia na companhia de amigos queridos. Vamos as fotos.

I am back after my week of vacation. As usual my favorite destination during the summer is the France, more precisely, Saint Tropez. Which I have already spoken several times here in the blog. This year, before arriving there I stopped for lunch in a small piece of paradise, called the Eden Plage Mala at Cap D’Ail. It takes small sacrifices to get there, you have to be patience to find a place to park, and then go downstairs more than 100 steps to get to the shore of the sea. But it’s worth it: the path that leads up to them, it opens slowly the view of a unique landscape with breathtaking views of the French Riviera. A beach with crystal clear water and an ideal location to soak in the atmosphere of total relaxation. We chose the Eden Plage restaurant for lunch, where the decor is very nice, the service fast and efficient, and the food good. An ideal place to stay during the entire day in the company of close friends. Let’s go to the photos.